1
00:00:43,705 --> 00:00:46,449
منذ ما قبل الوقت المسجل
2
00:00:46,458 --> 00:00:51,455
لقد تأرجحت عبر الكون
في مدار بيضاوي الشكل كبير جدًا
3
00:00:51,463 --> 00:00:57,427
<ط>أن وجودها ذاته بقي
سر الزمان والمكان.
4
00:00:57,462 --> 00:01:01,719
ولكن الآن، في السنوات القليلة الماضية
من القرن العشرين،
5
00:01:01,723 --> 00:01:04,888
كان الزائر عائدا.
6
00:01:12,901 --> 00:01:16,942
سيحصل مواطنو الأرض على ذلك
هدية إضافية لعيد الميلاد هذا العام،
7
00:01:16,947 --> 00:01:20,067
كما يدور كوكبهم
من خلال ذيل المذنب.
8
00:01:20,075 --> 00:01:23,286
توقع العلماء عرضًا ضوئيًا
ذات أبعاد نجمية،
9
00:01:23,287 --> 00:01:27,871
شيء لم يسبق له مثيل على الأرض
لمدة 65 مليون سنة.
10
00:01:27,874 --> 00:01:32,041
في الواقع، ليس منذ ذلك الوقت
أن الديناصورات اختفت،
11
00:01:32,045 --> 00:01:33,834
بين عشية وضحاها تقريبًا.
12
00:01:37,175 --> 00:01:42,343
<ط> كان هناك عدد قليل من الذين رأوا هذا
باعتبارها أكثر من مجرد صدفة.
13
00:01:44,057 --> 00:01:46,267
لكن معظمهم لم يفعلوا ذلك.
14
00:02:19,009 --> 00:02:21,378
أنا تظهر لك
أعلى السطر هنا.
15
00:02:21,386 --> 00:02:24,881
هذا هو أفضل ما لدينا.
هذا هو 9.50 دولار.
16
00:02:25,223 --> 00:02:27,012
- 9.50 دولار؟
- ولكن انتظر لحظة.
17
00:02:27,017 --> 00:02:30,193
هذه 8.00 دولارات، حسنًا؟
هذا هو 7.50 دولار.
18
00:02:30,228 --> 00:02:31,596
هذه السيدة هنا،
انها ترتدي 7.50 دولار.
19
00:02:31,605 --> 00:02:33,473
- نعم، أنا أحب ذلك.
- دعني أخبرك عن هذا الشيء.
20
00:02:56,838 --> 00:02:58,001
ضربة عليه هناك.
21
00:02:58,382 --> 00:03:00,125
يرى؟
ترى كم هو لطيف؟
22
00:03:00,133 --> 00:03:01,717
أليس هذا عظيما؟
23
00:03:01,718 --> 00:03:03,837
أعلم أنك حصلت على 9.50 دولارًا.
24
00:03:14,773 --> 00:03:17,313
- هل سينجح؟
- أوه نعم.
25
00:03:17,317 --> 00:03:18,901
وأنا أعلم أنه سوف.
26
00:03:18,902 --> 00:03:20,145
هذا الربيع، أنظر إليه.
27
00:03:20,153 --> 00:03:21,691
أليس هذا لطيفا.
28
00:03:21,697 --> 00:03:23,486
والجانب الآخر.
أنظر إليه.
29
00:03:23,490 --> 00:03:24,949
أليس هذا عظيما؟
9.50 دولار.
30
00:03:26,410 --> 00:03:27,653
استمتع بالفيلم.
31
00:03:28,912 --> 00:03:30,371
عفوا
أين غرفة الرجال؟
32
00:03:30,372 --> 00:03:32,331
- دقيقة واحدة.
- هل تعمل هنا أم لا؟
33
00:03:32,332 --> 00:03:33,449
مهلا، ريجينا.
34
00:03:33,458 --> 00:03:34,746
ريجينا، أعطي هذا الشيء
راحة، هلا فعلت؟
35
00:03:34,751 --> 00:03:35,868
في دقيقة، ميل.
36
00:03:35,877 --> 00:03:39,122
انظر، أنا لا أدفع لك مقابل القيام بذلك
هذا النوع من الأشياء هنا.
37
00:03:39,131 --> 00:03:41,431
ريجينا، أريدك
لتنظيف كل شيء
38
00:03:41,466 --> 00:03:44,006
حتى نتمكن من الخروج من هنا
في الوقت المناسب لمشاهدة المذنب.
39
00:03:44,010 --> 00:03:45,253
تم تنظيف كل شيء.
40
00:03:46,388 --> 00:03:47,471
اللعنة!
41
00:03:47,472 --> 00:03:50,933
أريدك أن تأخذ هذا المصباح
والمشي في المنزل.
42
00:03:50,934 --> 00:03:52,973
آه، ميل،
يرمون الأشياء علي.
43
00:03:52,978 --> 00:03:54,562
من يهتم؟
44
00:03:54,563 --> 00:03:56,181
المشي في المنزل.
45
00:03:56,189 --> 00:03:58,228
هل سبق لك أن تعرضت للضرب
مع النقاط، ميل؟
46
00:03:58,233 --> 00:04:00,602
دود الحليب؟
تلك الأشياء تؤذي.
47
00:04:00,610 --> 00:04:02,774
أنا - أنا لا -
48
00:04:02,779 --> 00:04:04,022
أوه، كيف حالك يا سيدي؟
49
00:04:04,030 --> 00:04:06,023
المرطبات
هم على حق هناك.
50
00:04:06,032 --> 00:04:07,696
شكرًا لك.
شكرًا لك.
51
00:04:07,701 --> 00:04:10,866
لا أريد أن يتم تقطيع هؤلاء غريبي الأطوار
المقاعد، هل تفهم؟
52
00:04:11,955 --> 00:04:13,414
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
53
00:04:14,624 --> 00:04:17,084
استبدال ريج في المركز الثالث
54
00:04:17,085 --> 00:04:21,673
هو ريج، المركز الثالث.
55
00:04:25,677 --> 00:04:26,840
انتظر دقيقة.
56
00:04:27,554 --> 00:04:29,593
شخص يدعى DMK
في المركز السادس.
57
00:04:29,598 --> 00:04:30,761
متى حدث هذا؟
58
00:04:30,766 --> 00:04:32,179
انظر، لا تكن متفوقًا في الإنجاز
59
00:04:32,184 --> 00:04:34,348
سوف تتناسب بشكل أفضل
مع فئتك العمرية، حسنا؟
60
00:04:35,187 --> 00:04:37,226
هذا مزعج حقا.
61
00:04:37,230 --> 00:04:39,349
ريجينا، ريجينا،
انظر بهذه الطريقة.
62
00:04:39,357 --> 00:04:41,225
<ط> ريجينا!
أنظر إلي!
63
00:04:41,234 --> 00:04:42,727
اقرأ شفتي.
64
00:04:43,779 --> 00:04:45,772
مصباح يدوي.
65
00:04:45,781 --> 00:04:49,652
المشي إلى المنزل الآن، حسنًا؟
66
00:04:49,659 --> 00:04:50,947
حسنًا يا ميل.
67
00:04:52,662 --> 00:04:53,870
اسمحوا لي أن آخذ هذا بالنسبة لك.
68
00:04:53,872 --> 00:04:56,412
اه، اه، هذا عظيم،
هناك تذهب الأرباح.
69
00:04:56,416 --> 00:04:58,535
واستمع، ابقى خارجا
من كشك الإسقاط.
70
00:04:58,543 --> 00:04:59,706
وابتعد عن دوبري!
71
00:04:59,711 --> 00:05:01,796
سأطرد ذلك الرجل
في يوم ما.
72
00:05:01,797 --> 00:05:03,665
لقد كان يفعل بي ماذا
لقد كان يفعل لها في الكشك.
73
00:05:03,673 --> 00:05:07,669
ديفيد، كانت تلك صرخة.
74
00:05:07,677 --> 00:05:09,762
<ط> أنت على حق،
سأقوم بالتحقق من ذلك.
75
00:05:09,763 --> 00:05:11,062
ابق هنا.
76
00:05:11,097 --> 00:05:13,307
<ط> أنا أتحدث
حول طباعة حالة النعناع
77
00:05:13,308 --> 00:05:14,596
منه جاء من الفضاء الخارجي.
78
00:05:15,519 --> 00:05:17,638
في 3D، رجل.
79
00:05:17,646 --> 00:05:20,481
نعم صحيح،
الأبعاد الثلاثة.
80
00:05:20,482 --> 00:05:22,896
أنظر، أنت تعرف مثلي،
لديك نزوات الفيلم
81
00:05:22,901 --> 00:05:24,986
من سينزل عليك
للحصول على طباعة غير قانونية من ذلك.
82
00:05:27,322 --> 00:05:28,940
أوه، مائة دولارات؟
83
00:05:28,949 --> 00:05:30,032
مائة دولار، صحيح.
84
00:05:30,033 --> 00:05:31,697
شيء خاطئ
مع الهاتف هنا
85
00:05:31,701 --> 00:05:33,285
أو سمعتك تقول
مائة دولار؟
86
00:05:33,286 --> 00:05:35,371
انظر، مائة دولار
لن تحصل عليه هذه المرة.
87
00:05:36,456 --> 00:05:38,199
لأنني سأحصل على
لقضاء الليل هنا
88
00:05:38,208 --> 00:05:40,122
في انتظاركم
لإعادة الطباعة.
89
00:05:40,126 --> 00:05:42,961
أعتقد أنني سأفتقد هذا الشيء المذنب
مقابل مائة دولار رديئة؟
90
00:05:45,048 --> 00:05:47,007
طيب 110 دولار
أفضل قليلا، نعم.
91
00:05:47,968 --> 00:05:49,552
مهلا، ريجي، هنا هو الاتفاق.
92
00:05:49,553 --> 00:05:51,217
أنت تغادر،
لقد سمحت لك بالدخول من الباب الخلفي.
93
00:05:51,221 --> 00:05:53,761
حسنًا، سأغادر، لقد سمحت لي بالعودة.
يعتقد ميل أن الجميع قد رحلوا.
94
00:05:53,765 --> 00:05:55,850
لاري، هل تعرف أي شخص
اسمه DMK؟
95
00:05:55,851 --> 00:05:57,059
لا، آه!
96
00:05:57,060 --> 00:05:59,645
لا، يجب أن تستعيد النسخة المطبوعة
بحلول الساعة 6:00 صباحا.
97
00:05:59,646 --> 00:06:02,766
كما تعلمون، إذا قضينا الليل
هنا، سوف نفتقد المذنب.
98
00:06:02,774 --> 00:06:05,644
ليس الأمر وكأنك لا تستطيع رؤيته
على شاشة التلفزيون، كما تعلمون.
99
00:06:05,652 --> 00:06:07,486
حسناً، مهلا،
أحضر رجلك إلى هنا خلال ساعة
100
00:06:07,487 --> 00:06:10,482
نعم، حسنا، ربما أريد
لنرى ذلك على أرض الواقع، حسنا؟
101
00:06:10,490 --> 00:06:12,904
مهلا، التلفزيون حقيقي.
التلفاز حقيقي جداً.
102
00:06:14,369 --> 00:06:16,454
<ط> إذن، ماذا تقول؟
سأعطيك 15 دولارًا.
103
00:06:18,123 --> 00:06:19,422
هل تمزح؟
104
00:06:19,457 --> 00:06:21,121
نقضي الليل هنا
وينتهي بنا الأمر إلى تحقيق ذلك.
105
00:06:21,126 --> 00:06:22,414
وتعطيني 15 دولار؟
106
00:06:22,419 --> 00:06:23,832
هل تعرف ماذا
الذي يجعلني أبدو؟
107
00:06:23,837 --> 00:06:26,627
ريجي، أنا لن أعطيك 15 دولاراً
لجعله معي.
108
00:06:28,425 --> 00:06:30,669
حسنًا، هذا ما لدينا
هذا مستقيم، حسنا؟
109
00:06:30,677 --> 00:06:32,386
نعم بالتأكيد.
110
00:06:32,387 --> 00:06:34,972
أعني أنك ستكون جديرًا
أكثر بكثير من 15 دولارات.
111
00:06:34,973 --> 00:06:36,466
الجميع يعرف ذلك.
112
00:06:38,351 --> 00:06:42,768
<ط> أول أبناء الأرض لرؤية الآثار
سيكون في نيوفندلاند.
113
00:06:42,772 --> 00:06:44,982
أو نيوفاوندلاند.
114
00:06:45,942 --> 00:06:48,732
هذا متوقع
لتبدأ الساعة 2:04.
115
00:06:48,737 --> 00:06:50,776
- هذا هو توقيت المحيط الهادئ.
- أهلا سامي، سامي، سامي.
116
00:06:50,780 --> 00:06:55,527
آه، مثير للاهتمام، اه، الشريط الجانبي
لهذه القصة هي حقيقة ذلك
117
00:06:55,535 --> 00:06:58,325
<ط>جميع الاتصالات السلكية واللاسلكية
يبدو أن يكون خارج
118
00:06:58,330 --> 00:06:59,868
في ذلك الجزء من العالم.
119
00:06:59,873 --> 00:07:01,707
آه، قد يكون لهذا-
120
00:07:08,673 --> 00:07:10,041
مرحبا.
121
00:07:10,926 --> 00:07:12,965
سامانثا، يبدو أنك غاضبة.
122
00:07:13,678 --> 00:07:16,889
لقد خرجت للتو مع دوريس
مرة واحدة وإلى الأبد مرة أخرى.
123
00:07:18,224 --> 00:07:20,684
إنها تريد مني أن أحب،
رقائق السحب والانخفاضات حولها
124
00:07:20,685 --> 00:07:23,054
لحفلة المذنب الصغيرة الخاصة بها.
125
00:07:23,063 --> 00:07:25,807
نعم، حسناً، بالحديث عن دوريس،
انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم.
126
00:07:25,815 --> 00:07:28,810
قل لها ذلك، اه، كما تعلمون
كل شيء عن هذه الرحلة الميدانية
127
00:07:28,818 --> 00:07:30,982
الذي سأأخذه، حسنًا،
مع صف العلوم الخاص بي؟
128
00:07:30,987 --> 00:07:33,197
سنذهب إلى المرصد
لمشاهدة المذنب.
129
00:07:33,198 --> 00:07:34,816
انها لن تذهب لذلك.
130
00:07:34,824 --> 00:07:36,909
<ط> وقالت انها سوف تذهب لذلك.
فقط أخبرها، حسنًا؟
131
00:07:36,910 --> 00:07:38,278
حسنا.
132
00:07:43,750 --> 00:07:45,584
دوريس.
133
00:07:45,585 --> 00:07:47,249
ريجي على الهاتف.
134
00:07:48,213 --> 00:07:50,252
انها لا تواجه مشكلة في السيارة؟
135
00:07:50,256 --> 00:07:51,715
وقالت انها سوف تكون خارجا طوال الليل
136
00:07:51,716 --> 00:07:53,926
مع فصل العلوم لها
في المرصد.
137
00:07:55,095 --> 00:07:56,633
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
138
00:07:58,264 --> 00:07:59,632
علينا الخروج من هنا.
139
00:07:59,641 --> 00:08:00,884
نعم، مرحبا، دوريس.
140
00:08:00,892 --> 00:08:02,977
<ط> ما هذا حول العلم
الطبقة، ريجينا؟
141
00:08:02,978 --> 00:08:04,846
حسنا، تريد مني أن أفعل ما هو أفضل
في العلوم، أليس كذلك؟
142
00:08:06,189 --> 00:08:08,854
أريدك في المنزل خلال خمس دقائق
بعد الانتهاء من العمل.
143
00:08:08,858 --> 00:08:11,193
إذا كنت ترغب في مشاهدة المذنب،
يمكنك القيام بذلك هنا.
144
00:08:11,194 --> 00:08:14,314
انظري يا دوريس، عمري 18 عامًا، حسنًا؟
145
00:08:14,322 --> 00:08:16,736
ويمكنني مشاهدة المذنب
أينما أريد مشاهدة المذنب.
146
00:08:18,368 --> 00:08:19,952
هنا، سامانثا.
147
00:08:19,953 --> 00:08:21,787
تشاركينك أنت وأختك
الكثير من الأسرار.
148
00:08:21,788 --> 00:08:23,281
أريدك أن تشارك
هذا معها.
149
00:08:23,289 --> 00:08:27,376
إذا كان الأمر متروكًا لي،
لم أستطع أن أهتم كثيرًا بما فعلته.
150
00:08:27,377 --> 00:08:29,791
ولكن إذا كان والدك
يجعلها تعود إلى المنزل
151
00:08:29,796 --> 00:08:32,631
بدون بعض الساندينيين
يفجر دماغه،
152
00:08:32,632 --> 00:08:34,216
سيحملني المسؤولية
153
00:08:34,217 --> 00:08:36,256
لأي نوع من المشاكل
أنتما الفتاتان تدخلان.
154
00:08:37,095 --> 00:08:39,930
ما لدينا هنا هو
سلسلة من الأوامر.
155
00:08:39,931 --> 00:08:42,391
الرائد يقفز علي،
أقفز عليك.
156
00:08:43,226 --> 00:08:44,343
هل حصلت على ذلك؟
157
00:08:45,729 --> 00:08:47,017
تمام.
158
00:08:47,689 --> 00:08:50,354
الآن، هل أنت ذاهب
للانضمام إلى الحزب؟
159
00:08:50,358 --> 00:08:52,522
انضمي للحفلة من أجل ماذا يا دوريس؟
160
00:08:52,527 --> 00:08:54,441
حتى أتمكن من مشاهدة تشاك
من الجانب الآخر من الشارع
161
00:08:54,446 --> 00:08:56,871
عصا يديه
أسفل السراويل الخاصة بك؟
162
00:08:56,906 --> 00:08:58,695
أعتقد أن هذا شيء
يجب أن يعرف الأب.
163
00:08:59,492 --> 00:09:01,406
تشاك رجل لطيف.
164
00:09:01,411 --> 00:09:04,747
إنه بالتأكيد لطيف أن أكون معه
بينما كان أبي في أرض الموز.
165
00:09:04,748 --> 00:09:08,039
لقد ولدت مع الأحمق، دوريس،
لا تحتاج تشاك.
166
00:09:17,010 --> 00:09:20,972
يبدو وكأنه حشد لطيف حقًا
لدينا هنا الليلة.
167
00:09:31,775 --> 00:09:33,734
سارة، تشاكي.
168
00:09:33,735 --> 00:09:35,069
مهلا، أين كنت؟
سوف تفوت كل شيء.
169
00:09:35,070 --> 00:09:36,859
- سوف تبدأ.
- يا أطفال.
170
00:09:36,863 --> 00:09:39,198
لن أتزوج أبداً
رجل آخر مع الأطفال.
171
00:09:39,199 --> 00:09:42,364
في عام 1910،
عاد مذنب هالي.
172
00:09:42,368 --> 00:09:44,453
اعتقد الجميع
كانوا سيموتون حينها.
173
00:09:50,835 --> 00:09:52,203
ماذا كان هذا؟
174
00:09:52,212 --> 00:09:53,329
ينظر!
175
00:10:01,554 --> 00:10:03,798
تريد أن تعرف
ما الذي يزعجني في كل هذا؟
176
00:10:03,807 --> 00:10:04,970
ماذا؟
177
00:10:06,351 --> 00:10:10,222
حسنا، أنا دائما خائف من شخص ما
سوف ترانا، هل تعلم؟
178
00:10:10,230 --> 00:10:11,313
شاهدنا كيف؟
179
00:10:11,314 --> 00:10:13,774
ليس هناك نوافذ.
لا يمكنهم الرؤية من خلال الجدران.
180
00:10:14,943 --> 00:10:16,811
حسنا، سوبرمان
يمكن أن نرى من خلال الجدران.
181
00:10:17,612 --> 00:10:19,901
ليست هذه الجدران،
إنها مصنوعة من الفولاذ.
182
00:10:19,906 --> 00:10:21,365
اعتاد أن يكون قانون النار.
183
00:10:22,200 --> 00:10:23,238
أوه!
184
00:10:23,243 --> 00:10:26,169
سوبرمان يستطيع الرؤية من خلال الفولاذ.
185
00:10:26,204 --> 00:10:29,415
لا، إنه الشيء الوحيد
لا يستطيع أن يرى من خلال.
186
00:10:29,450 --> 00:10:31,408
هذا هو الرصاص، أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.
187
00:10:32,127 --> 00:10:34,177
- يقود؟
- نعم.
188
00:10:34,212 --> 00:10:37,047
أعني أن سوبرمان يستطيع الرؤية من خلال الفولاذ
كما لو أنه لم يكن هناك حتى.
189
00:10:37,048 --> 00:10:38,165
هاه.
190
00:10:39,342 --> 00:10:40,380
لاري!
191
00:10:40,385 --> 00:10:41,969
حسنًا، أعتقد أنني الوحيد
شخص ليس بالخارج
192
00:10:41,970 --> 00:10:43,087
مشاهدة زخات الشهب.
193
00:10:43,096 --> 00:10:44,259
أنا فقط قد أضع
محطة الراديو
194
00:10:44,264 --> 00:10:46,178
على الطيار الآلي
وأتسلل بنفسي.
195
00:13:22,588 --> 00:13:24,627
هذا هو المكان المهم في لوس أنجلوس.
196
00:13:24,632 --> 00:13:26,625
صباح رائع المظهر
في جنوب كاليفورنيا.
197
00:13:26,634 --> 00:13:30,220
خمسون ألف واط من الفولاذ الملفوف
والعاطفة FM في AM.
198
00:13:30,221 --> 00:13:31,714
<ط> لقد حان وقت الاستيقاظ
في مدينة الملائكة.
199
00:13:31,931 --> 00:13:33,924
وأنا ستيف لابو.
200
00:13:33,933 --> 00:13:35,392
اللعنة عليك!
201
00:13:35,977 --> 00:13:37,641
ماذا؟ ماذا؟
202
00:13:38,980 --> 00:13:41,144
لقد كنت أنتظر عند ذلك الباب
لآخر 30 دقيقة
203
00:13:41,149 --> 00:13:42,892
وهذا الدبوس لم يأت
الفيلم مرة أخرى حتى الآن!
204
00:13:42,900 --> 00:13:44,518
أوه، أعط الرجل استراحة.
205
00:13:44,527 --> 00:13:46,737
أعني أن الناس تأخروا
في بعض الأحيان.
206
00:13:47,697 --> 00:13:50,157
لا، هناك خطأ ما.
207
00:13:50,158 --> 00:13:52,823
إذا أفسد هذا الفيلم،
يمكن أن نكون جميعًا في الكثير من المتاعب.
208
00:13:55,330 --> 00:13:57,119
سأذهب إلى هناك
على الدراجة.
209
00:13:57,123 --> 00:13:59,537
يا إلهي، لا أفهم
بيض ماك مافن أو أي شيء؟
210
00:14:00,376 --> 00:14:01,414
يمكنك أن تفعل لي معروفا.
211
00:14:01,878 --> 00:14:03,371
لقد فعلت لك معروفا الليلة الماضية.
212
00:14:03,379 --> 00:14:04,713
ذلك الرجل يدعو،
213
00:14:06,382 --> 00:14:07,875
تقول له
أنا في طريقي
214
00:14:07,884 --> 00:14:09,627
وأنا جداً جداً جداً
غاضب جدا!
215
00:14:10,345 --> 00:14:12,304
مهلا ماذا عن 15 دولاراتي؟
216
00:14:12,305 --> 00:14:13,969
أخبره أنك غاضب أيضًا.
217
00:14:34,035 --> 00:14:35,653
DMK.
218
00:14:40,708 --> 00:14:43,748
أنت تثق بالأشخاص الذين تحصل عليهم
ثمل في كل مرة لعنة الله.
219
00:14:46,756 --> 00:14:48,806
أوه، هل هذا أنت؟
220
00:14:48,841 --> 00:14:50,425
نعم، لقد حان الوقت المزعج.
221
00:14:57,475 --> 00:14:58,638
أوه!
222
00:15:17,620 --> 00:15:18,954
نعم!
223
00:15:29,424 --> 00:15:31,838
نهايتك يا DMK.
224
00:15:31,843 --> 00:15:33,677
أنت التاريخ.
225
00:16:35,656 --> 00:16:38,150
يا إلهي، ضباب دخاني سيء.
226
00:16:39,535 --> 00:16:40,869
القرف!
227
00:16:42,079 --> 00:16:43,697
القرف.
228
00:16:45,291 --> 00:16:46,625
أوه، اللعنة!
229
00:16:48,044 --> 00:16:49,332
عظيم فقط!
230
00:16:51,714 --> 00:16:52,706
أوه!
231
00:16:53,257 --> 00:16:54,966
الأماكن مغلقة في كل مكان.
232
00:16:59,263 --> 00:17:01,302
أنا أكره الأيام التي
ابدأ هكذا!
233
00:17:10,650 --> 00:17:12,484
تمام.
234
00:17:12,485 --> 00:17:15,571
أوه، اللعنة، اللعنة!
235
00:17:28,501 --> 00:17:30,290
اه الإجمالي.
236
00:17:37,176 --> 00:17:38,339
لاري؟
237
00:18:21,929 --> 00:18:24,514
واو، ما هذا،
خدعة أم علاج؟
238
00:18:25,224 --> 00:18:26,558
تعال الى هنا!
239
00:18:26,559 --> 00:18:27,676
ماذا؟
240
00:18:28,686 --> 00:18:30,520
تعال الى هنا!
241
00:18:30,521 --> 00:18:32,014
تعال هنا، مؤخرتك.
242
00:18:36,694 --> 00:18:39,655
اه، انظر، أنا لا أعرف
ما هو المشهد الخاص بك،
243
00:18:39,690 --> 00:18:41,774
ولكن لا تفعل
أي شيء غبي، حسنا؟
244
00:18:45,202 --> 00:18:46,945
لا، لا، لا يبدو أنك
لفهم.
245
00:18:46,954 --> 00:18:48,743
لقد تم تدريبي
أن أعتني بنفسي.
246
00:18:48,748 --> 00:18:50,537
هل تعرف ما أقوله؟
247
00:18:50,541 --> 00:18:51,954
أنا لا أريد أن يؤذيك.
248
00:18:55,379 --> 00:18:56,667
يا للقرف.
249
00:19:02,887 --> 00:19:04,676
لا، اترك!
250
00:19:08,267 --> 00:19:10,010
اتركني!
251
00:19:10,770 --> 00:19:12,013
لا!
252
00:19:22,281 --> 00:19:24,024
هيا، هيا، هيا!
253
00:22:15,579 --> 00:22:16,913
سامانثا؟
254
00:22:19,041 --> 00:22:20,204
دوريس؟
255
00:23:01,542 --> 00:23:02,910
- سامانثا؟
- ماذا؟
256
00:23:04,962 --> 00:23:07,672
والله ما احاول اعمل
تعطيني نوبة قلبية؟
257
00:23:07,673 --> 00:23:09,257
اعتقدت أنك دوريس.
258
00:23:09,258 --> 00:23:10,751
أنت تعرف أنها زينت
لي الليلة الماضية؟
259
00:23:10,759 --> 00:23:12,172
طرقت واحدة
من أسناني فضفاضة حتى.
260
00:23:12,177 --> 00:23:14,296
انتظر حتى يسمع أبي
حول ذلك.
261
00:23:14,305 --> 00:23:17,032
أنت تعرف كيف يخبرني دائمًا
أن أكون حذرا مع فمي
262
00:23:17,067 --> 00:23:19,760
بسبب خطة الأسنان
لا يغطي أي شيء تجميلي.
263
00:23:19,768 --> 00:23:21,557
أوه، على أية حال، احصل على هذا-
264
00:23:21,562 --> 00:23:24,477
أعتقد أن تشاك ودوريس قضوا
الليلة معا الليلة الماضية.
265
00:23:24,481 --> 00:23:26,474
انتظر حتى يسمع أبي
حول ذلك.
266
00:23:26,483 --> 00:23:28,852
أعني، حتى لو لم يكن غاضبا
عن فمي،
267
00:23:28,861 --> 00:23:30,695
الذي لا أستطيع أن أتخيله.
268
00:23:31,906 --> 00:23:33,455
ماذا يحدث؟
269
00:23:33,490 --> 00:23:35,609
أوه نعم، أعتقد أنك
مرتبك قليلا.
270
00:23:37,369 --> 00:23:38,737
يا إلهي، أنت تبدو فظيعًا.
271
00:23:38,746 --> 00:23:41,331
لقد هربت الليلة الماضية
بعد أن ضربتني.
272
00:23:41,332 --> 00:23:42,745
ترك ملاحظة وكل شيء.
273
00:23:42,750 --> 00:23:43,993
لم يكن لدي
أي مكان تذهب إليه،
274
00:23:44,001 --> 00:23:46,871
لذلك قضيت الليل
في سقيفة تخزين العشب.
275
00:23:46,879 --> 00:23:49,840
الإجمالي جدا مع Synerol
وكل شيء.
276
00:23:49,875 --> 00:23:52,459
يا إلهي، انظر إلى هذا المطبخ.
277
00:23:53,427 --> 00:23:55,170
أنا لا أقوم بتنظيف هذا.
278
00:23:55,846 --> 00:23:59,262
على أية حال، منذ أن كنت لا أزال هنا
هذا الصباح اعتقدت،
279
00:23:59,266 --> 00:24:02,852
"مرحبًا، سأذهب إلى تدريب الفريق الحماسي
والانقسام بعد."
280
00:24:02,853 --> 00:24:05,814
باستثناء أنني لا أعرف
إذا كانت تدريبات فريق بيب قيد التشغيل أم لا.
281
00:24:05,849 --> 00:24:07,182
لا أستطيع الحصول على أي شخص
على الهاتف.
282
00:24:07,191 --> 00:24:12,029
سامي، لا يمكنك الحصول على أي شخص
على الهاتف لأن الجميع قد ذهب.
283
00:24:12,064 --> 00:24:14,899
ماذا؟
هل يمكنك الحصول على الحليب من فضلك؟
284
00:24:14,907 --> 00:24:16,275
أقسم بالله!
285
00:24:16,283 --> 00:24:17,867
لقد جعلتني ابتلاع العلكة.
286
00:24:17,868 --> 00:24:20,408
لا يوجد أحد!
أعني أنه لا يوجد أحد!
287
00:24:21,413 --> 00:24:24,783
أوه، صحيح، لا أحد.
أنا متأكد.
288
00:24:24,792 --> 00:24:26,035
- تعال الى هنا.
- يا!
289
00:24:27,503 --> 00:24:28,996
مهلا، التراجع!
290
00:24:29,004 --> 00:24:30,622
هذه السترة تكلف 80 دولاراً
291
00:24:35,260 --> 00:24:36,423
بافي؟
292
00:24:39,348 --> 00:24:40,761
كلب غبي.
293
00:24:41,600 --> 00:24:43,719
ينظر.
أنظر إلى هذا!
294
00:24:45,104 --> 00:24:46,893
في ماذا؟
295
00:24:46,897 --> 00:24:48,811
دوريس ليست في تشاك.
296
00:24:48,816 --> 00:24:50,275
سأريك دوريس.
297
00:24:52,069 --> 00:24:53,562
هنا دوريس.
298
00:24:53,570 --> 00:24:55,859
هذا هو كل ما تبقى منها.
هذا والغبار.
299
00:24:58,033 --> 00:24:59,150
ينظر.
300
00:25:00,202 --> 00:25:01,570
هنا تشاك.
301
00:25:08,627 --> 00:25:09,790
أين الأطفال؟
302
00:25:13,132 --> 00:25:16,844
إنه صباح يوم السبت.
أين أطفال لعنة الله؟
303
00:25:41,660 --> 00:25:42,948
إنهم موجودون.
304
00:25:44,079 --> 00:25:45,822
إنهم ليسوا موجودين.
305
00:25:47,124 --> 00:25:50,665
انظر، إذا كنت تحاول إخافتي،
أنت تفعل ذلك، حسنا؟
306
00:25:50,669 --> 00:25:52,833
أنا لا أحاول إخافتك.
307
00:25:52,838 --> 00:25:54,001
ثم توقف عن ذلك.
308
00:25:54,006 --> 00:25:55,874
أنا لا أفعل ذلك!
309
00:25:55,883 --> 00:25:57,376
تحاول الاتصال بشخص ما.
310
00:25:57,384 --> 00:25:59,673
ليس فقط فريقك الحماسي-
أي شخص.
311
00:25:59,678 --> 00:26:01,637
لا أحد في المنزل!
312
00:26:01,638 --> 00:26:02,721
لا يصدق،
313
00:26:02,723 --> 00:26:04,762
هذه الأغنية رقم ستة عشر
في الاستطلاع هذا الأسبوع.
314
00:26:04,767 --> 00:26:07,807
<ط> لا تنسى، نحن نقوم بالمعاينة
أفضل 20 كل ليلة جمعة.
315
00:26:07,811 --> 00:26:10,476
طريقة رائعة لبدء عطلة نهاية أسبوع رائعة
هنا في ساوثلاند.
316
00:26:10,481 --> 00:26:11,815
انزل.
317
00:26:36,256 --> 00:26:38,591
هل أنت متأكد من أن هذا هو
محطة الراديو؟
318
00:26:38,592 --> 00:26:41,257
- نعم، فقط أدخل.
- حسنا، لا تدفع.
319
00:26:53,941 --> 00:26:56,185
هل تعتقد أن ما حدث
حدث في كل مكان؟
320
00:26:56,193 --> 00:26:58,357
كما هو الحال في بوربانك
وأماكن مثل ذلك؟
321
00:27:01,115 --> 00:27:03,415
سوف نطلب من DJ.
هو يفعل الأخبار، أليس كذلك؟
322
00:27:03,450 --> 00:27:06,194
ابحث عني، فأنا أغير القناة دائمًا
عندما تأتي الأخبار.
323
00:27:11,166 --> 00:27:12,454
هناك شيء ما هنا.
324
00:27:19,049 --> 00:27:20,508
إذن، أين هو؟
325
00:27:26,223 --> 00:27:28,842
أعني، شخص ما لديه
لتشغيل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
326
00:27:28,851 --> 00:27:29,889
لدينا مشكلة، وليس نحن-
327
00:27:29,893 --> 00:27:31,056
هذا هو اسم الأغنية.
328
00:27:31,061 --> 00:27:33,054
وأنا ستيف لابو
محاصرين داخل الراديو الخاص بك.
329
00:27:33,063 --> 00:27:35,022
<ط> الرجل الذي يهتم حقا
عنك.
330
00:27:35,023 --> 00:27:36,982
أعني، من سيجلس أيضًا
في هذا الصندوق الصغير كل يوم
331
00:27:36,984 --> 00:27:38,192
فقط لتشغيل الموسيقى لك.
332
00:27:39,236 --> 00:27:41,525
<ط> حسنا، ذلك؟ الوقت للوصول
في حقيبة البريد القديمة هنا.
333
00:27:41,530 --> 00:27:43,523
- وصلتني رسالة من-
- أشعلني يا سكوتي.
334
00:27:44,616 --> 00:27:46,905
حسنًا يا فتيات،
احتفظ بها هناك.
335
00:27:46,910 --> 00:27:48,494
أنت أيتها الشقراء
ندخل في الضوء.
336
00:27:49,371 --> 00:27:50,488
انتظر.
337
00:27:51,373 --> 00:27:53,423
لماذا لا تفعل ذلك فقط
دع أختي تذهب
338
00:27:53,458 --> 00:27:55,326
وربما أنت وأنا نستطيع
عمل شيء ما.
339
00:27:55,335 --> 00:27:56,543
- لن أذهب إلى أي مكان.
- اسكت!
340
00:27:56,545 --> 00:27:58,789
لقد حصلت على فكرة خاطئة.
أنت، إلى النور.
341
00:27:58,797 --> 00:28:02,838
سأعطيك لخمسة.
واحد، اثنان - لا؟
342
00:28:03,760 --> 00:28:05,674
حسنا، دعونا نحاول بهذه الطريقة.
343
00:28:05,679 --> 00:28:08,970
- خمسة، أربعة، ثلاثة-
- حسنًا، حسنًا.
344
00:28:10,184 --> 00:28:11,722
هل تحصل على الكثير
من التواريخ بهذه الطريقة؟
345
00:28:13,770 --> 00:28:14,853
افتح عينيك.
346
00:28:21,695 --> 00:28:23,029
تمام.
347
00:28:26,074 --> 00:28:27,692
مهلا، أعرف ماذا
أنت تفكر ولكن-
348
00:28:27,701 --> 00:28:29,035
هل أنت غبي؟
349
00:28:29,912 --> 00:28:31,155
عزيزتي.
350
00:28:32,206 --> 00:28:35,121
أنت لم ترى هؤلاء المذعورين
الزومبي يركضون هنا؟
351
00:28:35,125 --> 00:28:36,834
نعم، لقد قفزت من قبل واحد.
352
00:28:37,544 --> 00:28:39,128
حسنًا، لقد حالفك الحظ.
353
00:28:40,464 --> 00:28:42,423
أنا وهذه الفتاة سحبت
إلى المدينة هذا الصباح.
354
00:28:42,424 --> 00:28:43,416
أنت لا تعمل هنا؟
355
00:28:44,760 --> 00:28:46,173
لا، أنا أقود شاحنة.
356
00:28:47,095 --> 00:28:49,430
لقد كنت متوجهاً إلى سان دييغو
مع هذه الفتاة التقطت.
357
00:28:51,141 --> 00:28:52,679
كنا ننظر
لمحطة وقود.
358
00:28:54,561 --> 00:28:56,771
<ط> وذلك عندما رصدنا
واحد من هؤلاء-
359
00:28:57,522 --> 00:28:59,891
مهما كانوا.
360
00:29:01,318 --> 00:29:02,481
يبدو أنه كان يأكل-
361
00:29:03,737 --> 00:29:05,401
يبدو أنه كان يأكل قطة.
362
00:29:05,405 --> 00:29:07,023
قطة ميتة؟
363
00:29:07,866 --> 00:29:09,530
شبه ميت.
364
00:29:10,035 --> 00:29:12,495
من يريد أن يأكل قطة حية؟
365
00:29:12,496 --> 00:29:14,114
يضربني بشدة.
366
00:29:15,624 --> 00:29:17,208
هذه الفتاة فزعت.
367
00:29:18,293 --> 00:29:19,536
انطلقت من الركض.
368
00:29:21,964 --> 00:29:23,423
لقد رصدتها حول...
369
00:29:25,008 --> 00:29:26,626
بعد عشرين دقيقة.
370
00:29:27,427 --> 00:29:30,342
<ط>يبدو وكأنه واحد
من تلك الأشياء كان...
371
00:29:30,347 --> 00:29:31,430
ماذا؟
372
00:29:35,310 --> 00:29:37,019
مزقتها.
373
00:29:40,107 --> 00:29:41,395
يا إلهي.
374
00:29:43,986 --> 00:29:45,399
لاري.
375
00:29:45,404 --> 00:29:46,817
يا للقرف.
376
00:29:48,031 --> 00:29:49,274
ماذا بها؟
377
00:29:50,617 --> 00:29:52,736
أعتقد أنها ستكون كذلك
مريض أو شيء من هذا.
378
00:29:53,745 --> 00:29:54,862
هذا الرجل الذي عرفته-
379
00:29:55,914 --> 00:29:57,782
ربما حدث نفس الشيء.
380
00:30:02,087 --> 00:30:04,001
هل الوضع آمن هنا،
هل تعتقد؟
381
00:30:04,506 --> 00:30:06,465
نعم.
382
00:30:06,466 --> 00:30:07,800
لقد راجعت ذلك.
383
00:30:12,472 --> 00:30:13,931
تضخم.
384
00:30:20,605 --> 00:30:22,223
هل أنت بخير؟
385
00:30:26,987 --> 00:30:28,230
اسمي هيكتور.
386
00:30:29,406 --> 00:30:30,694
ما هو لك؟
387
00:30:30,699 --> 00:30:33,068
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟
388
00:30:34,953 --> 00:30:36,241
أنظر، أنا..
389
00:30:37,456 --> 00:30:39,040
أعلم أننا نزلنا
على القدم الخطأ.
390
00:30:39,666 --> 00:30:43,252
ولكن بالنظر إلى ما
البديل هو،
391
00:30:43,253 --> 00:30:45,963
أعتقد أننا يجب أن نحاول الانسجام،
ماذا تقول؟
392
00:30:48,675 --> 00:30:52,091
إسمع، هذا ليس وقتاً
لمشكلة الموقف.
393
00:30:52,095 --> 00:30:54,635
يبدو أن أختك الصغيرة
أخذ هذا أفضل بكثير منك.
394
00:30:56,016 --> 00:30:58,180
هذا لأنها لا تعرف
ماذا يحدث.
395
00:30:58,185 --> 00:30:59,484
وأعتقد أنك تفعل ذلك؟
396
00:30:59,519 --> 00:31:02,639
مهما كان ما يحدث
ليس هنا فقط، بل في كل مكان.
397
00:31:02,647 --> 00:31:04,640
إنها تعتقد أننا كذلك
سيتم انقاذهم.
398
00:31:04,649 --> 00:31:06,608
أن والدها سوف
تعود من هندوراس
399
00:31:06,610 --> 00:31:08,524
مع لعنة الله
القبعات الخضراء.
400
00:31:08,528 --> 00:31:09,987
يمكن أن تكون على حق.
401
00:31:10,155 --> 00:31:13,446
أعطنا استراحة، هيكتور.
402
00:31:17,996 --> 00:31:19,660
أين قضيت الليل
الليلة الماضية؟
403
00:31:25,670 --> 00:31:29,336
قضيت الليل في الخلف
شاحنتي مع الفتاة التي التقطتها.
404
00:31:31,426 --> 00:31:32,634
ماذا تريد أن تعرف؟
405
00:31:32,636 --> 00:31:33,844
تخطيها.
406
00:31:35,347 --> 00:31:37,306
يجب أن يكون الصلب هو الجواب.
407
00:31:37,307 --> 00:31:39,721
إذا قضى سام الليل
في سقيفة تخزين العشب-
408
00:31:42,312 --> 00:31:43,475
ماذا؟
409
00:31:43,480 --> 00:31:44,814
مرة أخرى، أنا موظف. لا أستطيع-
410
00:31:44,815 --> 00:31:47,480
مجرد طريقتنا لقول عيد ميلاد سعيد
لكم من الجميع-
411
00:32:06,586 --> 00:32:08,124
اختبار.
412
00:32:08,130 --> 00:32:09,498
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
413
00:32:16,721 --> 00:32:19,386
هذه سامانثا بلمونت،
مالك الثلث
414
00:32:19,391 --> 00:32:22,807
<ط> من الكبرى
حوض لوس أنجلوس يتحدث.
415
00:32:23,937 --> 00:32:25,180
يا رفاق؟
416
00:32:26,690 --> 00:32:28,308
مرحبًا، هل يوجد أحد هناك؟
417
00:32:31,445 --> 00:32:33,188
من أين لك هذا،
متجر الدايم؟
418
00:32:34,489 --> 00:32:35,732
يضربني.
419
00:32:35,740 --> 00:32:36,857
أعطيت لي.
420
00:32:37,576 --> 00:32:40,320
نعم، حسنًا، قد يكون الأمر على ما يرام
لتاريخ ليلة في الباريو،
421
00:32:40,328 --> 00:32:42,492
ولكن إذا واجهنا المزيد
من هؤلاء الرجال في الخارج،
422
00:32:42,497 --> 00:32:44,286
سنحتاج
المزيد من قوة التوقف.
423
00:32:49,921 --> 00:32:51,459
موعد ليلة في الباريو؟
424
00:33:01,224 --> 00:33:03,593
وهنا بعض التغييرات الأخرى.
425
00:33:03,602 --> 00:33:05,902
معظمكم يا رفاق
كان لديه نهائيات هذا الأسبوع.
426
00:33:05,937 --> 00:33:09,523
هاه، في وقت لاحق. إنهم التاريخ.
لقد تم إلغاؤها.
427
00:33:09,524 --> 00:33:13,145
السن القانوني لشرب الخمر هو الآن العاشرة،
لكنك ستحتاج إلى معرف.
428
00:33:13,153 --> 00:33:14,361
لنكن حقيقيين.
429
00:33:14,362 --> 00:33:17,232
سأستقبل الطلبات منكم جميعاً
الزومبي المذنب في سن المراهقة
430
00:33:17,240 --> 00:33:19,700
على خط الضربة.
431
00:33:19,701 --> 00:33:24,754
هذا هو 5-5-5-4-4-8-7.
432
00:33:24,789 --> 00:33:28,284
احصل عليه؟
5-5-5 ضربات.
433
00:33:36,176 --> 00:33:38,135
هل تعرف أين المسلح
مركز احتياطي القوات هو
434
00:33:38,136 --> 00:33:39,754
في لوس ألاميتوس؟
435
00:33:39,763 --> 00:33:41,427
نعم.
436
00:33:41,431 --> 00:33:43,891
كان والدي يأخذنا إلى هناك
لممارسة الهدف.
437
00:33:45,143 --> 00:33:46,977
يقومون بتخزينها تلقائيًا
الأسلحة هناك.
438
00:33:48,188 --> 00:33:49,305
هل تعرف كيفية استخدامها؟
439
00:33:50,190 --> 00:33:52,104
هيا هيكتور.
440
00:33:52,108 --> 00:33:53,521
ماك-10
مدفع رشاش
441
00:33:53,527 --> 00:33:55,987
تم تصميمه عمليا
لربات البيوت.
442
00:33:58,615 --> 00:34:00,404
تلقيت مكالمة.
443
00:34:00,408 --> 00:34:02,322
لقد جاء على خط الضرب.
444
00:34:02,869 --> 00:34:03,952
مرحبًا؟
445
00:34:05,330 --> 00:34:07,289
- مرحبًا.
- لقد مات.
446
00:34:07,290 --> 00:34:08,999
- هل قالوا أنهم بخير؟
- لا أعرف.
447
00:34:09,000 --> 00:34:10,664
<ط> قالوا
كانوا في الصحراء.
448
00:34:10,669 --> 00:34:12,207
<ط> الصحراء.
ما هي الصحراء؟
449
00:34:12,212 --> 00:34:14,262
<ط>- لا أعرف.
- اللعنة! فكر!
450
00:34:14,297 --> 00:34:15,756
<ط> لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسحب بندقيتك عليها؟
451
00:34:15,757 --> 00:34:17,000
<ط> ربما يمكنك تخويفه
منها.
452
00:34:18,051 --> 00:34:20,215
قالوا أنهم كانوا مثل،
جزء من مركز فكري،
453
00:34:20,220 --> 00:34:21,633
مجموعة بحثية
أو شيء من هذا.
454
00:34:21,638 --> 00:34:22,972
أين كان في هذه الولاية؟
455
00:34:24,474 --> 00:34:25,637
لقد نسيت.
456
00:34:25,642 --> 00:34:27,476
حسنًا، لنأخذ الأمر ببطء شديد.
457
00:34:27,477 --> 00:34:29,391
هل ذكروا مدينة ما؟
458
00:34:29,396 --> 00:34:33,483
آه، في مكان ما كانوا قريبين،
ربما مثل بليث، أيها الأسقف؟
459
00:34:33,518 --> 00:34:35,476
<ط> اه، ماذا عن
قاعدة إدواردز الجوية؟
460
00:34:35,485 --> 00:34:38,605
إذا كنت أعرف، سأخبرك.
لم أتوقع المكالمة، كما تعلم.
461
00:34:38,613 --> 00:34:40,231
<ط> لم أقم بتدوين الملاحظات
أو شيء من هذا.
462
00:34:40,240 --> 00:34:42,233
فقط حاول وتذكر.
463
00:34:42,242 --> 00:34:44,235
تعتقد أنني لا أخبرك
شيء عن قصد؟
464
00:34:44,244 --> 00:34:46,658
حسنًا، إذا بقوا في مكانهم،
يمكننا الحصول عليها.
465
00:34:46,663 --> 00:34:48,281
ومن الناحية النفسية،
466
00:34:48,290 --> 00:34:50,465
تمثل محطة الراديو
رابط للحياة الطبيعية.
467
00:34:50,500 --> 00:34:52,539
لا أعتقد أنهم سوف يتجولون بعيدًا
طالما أنها تعمل.
468
00:34:53,378 --> 00:34:57,840
دكتور كارتر، أود فقط أن أقول
مقدما، أنا أعارض هذا.
469
00:34:57,841 --> 00:35:00,802
<ط> لا يوجد سبب بالنسبة لنا
لإحضار هؤلاء الأشخاص
470
00:35:00,837 --> 00:35:03,046
أو أي ناجين آخرين
العودة إلى هنا.
471
00:35:04,222 --> 00:35:06,341
ماذا عن
عامل التفكك؟
472
00:35:06,349 --> 00:35:08,263
أنت فقط تريد
للسماح بحدوث ذلك؟
473
00:35:08,268 --> 00:35:11,058
لا نعرف أن هذا الشرط
هو تقدمي.
474
00:35:11,062 --> 00:35:13,055
أعتقد أننا فعلنا ذلك
أثبتت ذلك، أودري.
475
00:35:13,064 --> 00:35:16,184
<ط>يبدو أن الحماية الجزئية تؤدي إلى ذلك
في تباطؤ التأثير العام.
476
00:35:16,192 --> 00:35:18,606
لكن التقدم ثابت
في أي حال.
477
00:35:18,612 --> 00:35:21,482
- تجفيف سوائل الجسم-
- أوه، ادخل في صلب الموضوع يا أوسكار!
478
00:35:21,489 --> 00:35:24,609
لقد سمعنا هذا ألف مرة.
ماذا عن الغبار؟
479
00:35:24,618 --> 00:35:27,863
في النهاية، لم يبق شيء
لكن غبار الكالسيوم.
480
00:35:27,871 --> 00:35:30,536
صحيح، لذلك لا يوجد حتى
ما يكفي من الأمل
481
00:35:30,540 --> 00:35:32,909
لضمان جلب
أي شخص يعود هنا.
482
00:35:33,877 --> 00:35:36,166
لذا، ما تقوله هو،
لا ينبغي لنا حتى أن نحاول.
483
00:35:38,340 --> 00:35:39,378
يمين.
484
00:35:41,760 --> 00:35:43,628
نحن لا نريد أن يتم القبض علينا
في المدينة بعد حلول الظلام.
485
00:35:43,637 --> 00:35:44,720
سوف نغادر غدا.
486
00:35:47,098 --> 00:35:49,342
لقد كان لدينا إشارة
من بعض الناجين
487
00:35:49,351 --> 00:35:52,221
وفي سان برناردينو أيضًا
أربعة، وربما خمسة.
488
00:35:52,520 --> 00:35:54,764
انتظري يا فتيات، اصمتي فقط!
489
00:35:54,773 --> 00:35:59,770
<ط>سامانثا، هل قالوا
أي شيء آخر؟ أي شيء؟
490
00:36:02,155 --> 00:36:06,117
<ط> نعم. قالوا
كن حذرا في الشارع.
491
00:36:06,701 --> 00:36:09,741
<ط> لأن بعض الناس تعرضوا
إلى المذنب قليلا.
492
00:36:11,289 --> 00:36:13,499
<ط> ماذا حدث لدوريس
يحدث لهم.
493
00:36:14,459 --> 00:36:15,793
فقط أبطأ.
494
00:36:17,462 --> 00:36:21,458
وما شابه ذلك... فهي خطيرة.
495
00:36:23,468 --> 00:36:24,802
مثل ما حدث للاري.
496
00:37:00,296 --> 00:37:03,166
أنت لن تلومني
لأن الهاتف مات.
497
00:37:03,174 --> 00:37:05,167
أنا لست شركة الهاتف.
498
00:37:05,552 --> 00:37:07,887
لا أحد هو شركة الهاتف
بعد الآن.
499
00:37:22,569 --> 00:37:23,777
ماذا؟
500
00:37:25,196 --> 00:37:26,484
رجال الشرطة؟
501
00:37:27,907 --> 00:37:29,866
أين كنتم يا رفاق في وقت سابق؟
502
00:37:38,793 --> 00:37:41,287
يا للقرف.
رخصتي.
503
00:37:42,756 --> 00:37:44,420
يا للقرف!
504
00:37:52,390 --> 00:37:54,634
أعلم أنكم على الأرجح ستذهبون
أن تعطيني تذكرة أو شيء من هذا،
505
00:37:54,642 --> 00:37:57,762
لكنني سعيد حقًا برؤية-
506
00:38:14,829 --> 00:38:16,242
إنها تخفيضات المذنب في عطلة نهاية الأسبوع.
507
00:38:16,247 --> 00:38:17,239
كل شيء يجب أن يذهب.
508
00:38:17,248 --> 00:38:19,662
توفيرات كبيرة على الموالفات،
الأقراص الدوارة، ستريو السيارة.
509
00:38:19,667 --> 00:38:21,205
<ط>العروض التوضيحية أيضًا
والعناصر التالفة في الصندوق.
510
00:38:21,211 --> 00:38:23,500
عطلة نهاية الأسبوع هذه فقط.
مستودع هنري ستيريو.
511
00:38:23,505 --> 00:38:25,248
الرابع وألاميدا.
قهوة مجانية للكبار.
512
00:38:25,256 --> 00:38:26,544
بالونات مجانية للأطفال.
513
00:38:29,385 --> 00:38:31,299
رقم واحد.
514
00:39:52,010 --> 00:39:54,470
هذا من زوجة والدك
أنت فاسق.
515
00:39:56,931 --> 00:39:59,846
إنهم هنا، إنهم هنا!
516
00:39:59,851 --> 00:40:02,311
- ما هو الخطأ؟
- لا بأس، فهمت.
517
00:40:02,812 --> 00:40:04,897
- لقد حصلت عليها؟
- نعم حصلت عليها!
518
00:40:11,988 --> 00:40:13,822
سامي، سام، إنه مجرد حلم.
519
00:40:15,658 --> 00:40:16,821
أنا أعرف.
520
00:40:19,662 --> 00:40:20,905
أنا أعرف.
521
00:40:23,666 --> 00:40:25,159
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
522
00:40:27,045 --> 00:40:28,253
أنا بخير.
523
00:40:28,671 --> 00:40:31,006
التقنيات بين الولايات
هو صاحب عمل يتسم بتكافؤ الفرص.
524
00:40:31,007 --> 00:40:34,172
يبدو مثل الطقس
يستعد لعطلة نهاية أسبوع رائعة.
525
00:40:34,177 --> 00:40:35,294
كما تعلمون، من الصعب تصديق ذلك
أن هناك
526
00:40:35,303 --> 00:40:37,968
11 يومًا فقط من التسوق
حتى عيد الميلاد.
527
00:40:37,972 --> 00:40:39,556
<ط> حظا سعيدا في العثور على
مكان لوقوف السيارات
528
00:40:39,557 --> 00:40:41,050
ضمن مسافة التوصيل
من المركز التجاري.
529
00:40:41,059 --> 00:40:42,677
<ط> أنت تعرف كيف التشويش
يمكن أن تحصل عليه.
530
00:40:51,903 --> 00:40:52,895
هي بخير؟
531
00:40:53,905 --> 00:40:56,365
نعم.
اعتقد ذلك.
532
00:40:59,202 --> 00:41:00,615
تفضل بالدخول، اجلس.
533
00:41:06,626 --> 00:41:07,914
يستمع.
534
00:41:09,045 --> 00:41:10,788
لا بد لي من الذهاب
إلى سان دييغو غدا.
535
00:41:11,881 --> 00:41:12,998
لماذا؟
536
00:41:14,175 --> 00:41:15,509
أمي.
537
00:41:17,011 --> 00:41:19,425
بعض الأصدقاء يا أختي.
538
00:41:19,430 --> 00:41:21,640
لكنك تعلم أنهم رحلوا.
539
00:41:21,641 --> 00:41:23,100
أعلم، لكن...
540
00:41:24,352 --> 00:41:25,640
لا يزال يتعين علي معرفة ذلك.
541
00:41:25,645 --> 00:41:27,730
أعني، أنتم يا رفاق تعلمون بالتأكيد،
لكنني لا أعرف.
542
00:41:30,692 --> 00:41:32,902
هل كان لديك مثل،
عائلة قريبة؟
543
00:41:35,697 --> 00:41:36,860
نعم.
544
00:41:37,991 --> 00:41:39,609
قريبة جدا.
545
00:41:41,452 --> 00:41:43,116
أنت؟
546
00:41:43,121 --> 00:41:45,296
لا، ليس حقا.
547
00:41:45,331 --> 00:41:48,326
أمي الحقيقية كانت تتسكع
حتى عاد والدي من فيتنام
548
00:41:48,334 --> 00:41:49,793
ثم انقسمت.
549
00:41:49,794 --> 00:41:52,208
لذلك، لقد كان في الغالب
أنا وسام.
550
00:41:52,213 --> 00:41:56,209
وأبي
والقوات الخاصة الثالثة.
551
00:41:56,217 --> 00:41:57,630
تل الدخان.
552
00:41:58,720 --> 00:42:00,054
فورت براج.
553
00:42:05,935 --> 00:42:09,100
ولكن، بعد ذلك حولها
حوالي الصف السادس أو السابع
554
00:42:09,105 --> 00:42:11,144
أصبح واضحا حقيقيا
أننا لم نكن الأولاد
555
00:42:11,149 --> 00:42:13,234
ولن نذهب أبدًا
إلى مدرسة الحارس.
556
00:42:15,319 --> 00:42:19,656
لذا، أعتقد أن أبي فكر
لم يكن هناك شيء آخر لتقدمه لنا.
557
00:42:19,657 --> 00:42:21,116
لذلك، وجد لنا أمًا جديدة.
558
00:42:22,160 --> 00:42:23,824
خرج يبحث عن الحرب.
559
00:42:29,083 --> 00:42:30,826
ماذا عن أم...
560
00:42:33,421 --> 00:42:34,755
الرجل؟
561
00:42:35,798 --> 00:42:37,006
لاري؟
562
00:42:37,008 --> 00:42:40,629
أوه، هو وأنا لم نكن نسير بثبات
أو أي شيء من هذا القبيل.
563
00:42:56,778 --> 00:42:59,363
انظر، لا تذهب
إلى سان دييغو، حسنا؟
564
00:42:59,398 --> 00:43:00,731
على أن.
565
00:43:02,200 --> 00:43:03,659
ولكن سأعود.
566
00:43:07,038 --> 00:43:08,531
من فضلك، حسنا؟
567
00:43:14,629 --> 00:43:16,588
ماذا ستعطيني
إذا عدت؟
568
00:43:24,222 --> 00:43:25,385
تكساس.
569
00:43:26,682 --> 00:43:29,301
سأعطيك فلوريدا.
570
00:43:29,310 --> 00:43:31,099
فلوريدا وتكساس.
571
00:43:31,104 --> 00:43:33,473
فلوريدا، وتكساس، وهاواي.
572
00:43:33,481 --> 00:43:36,021
هاواي؟
573
00:43:36,025 --> 00:43:38,064
أردت هاواي.
574
00:43:39,028 --> 00:43:40,111
عندما أعود...
575
00:43:42,323 --> 00:43:43,691
سآخذك إلى العشاء.
576
00:43:46,119 --> 00:43:48,283
اختيارك.
577
00:44:02,718 --> 00:44:03,801
هنا.
578
00:44:19,902 --> 00:44:21,110
عظيم.
579
00:44:29,495 --> 00:44:31,864
انظر، هذه هي المشكلة
مع هذه الأشياء.
580
00:44:31,873 --> 00:44:33,582
سيكون الأب قد فعل ذلك
حصلت لنا أوزيس.
581
00:44:36,085 --> 00:44:37,578
السيارة لم تعرف
الفرق.
582
00:44:47,430 --> 00:44:49,094
لذلك، هل فعلت ذلك
معه الليلة الماضية؟
583
00:44:50,099 --> 00:44:51,262
من؟
584
00:44:51,267 --> 00:44:53,260
الرجل ذو الفكاهة الطيبة
من تعتقد'؟
585
00:44:55,229 --> 00:44:56,688
الجيز، هل هذا
ما الذي يزعجك؟
586
00:44:56,689 --> 00:44:58,227
هذه ليست إجابة يا رجل؟
587
00:44:59,192 --> 00:45:02,278
لا، لم أفعل ذلك معه
الليلة الماضية.
588
00:45:02,313 --> 00:45:03,691
لماذا أنت كذلك
غريب؟
589
00:45:03,696 --> 00:45:05,689
أوه، صحيح، ريج،
لماذا يجب أن أكون غريبا؟
590
00:45:05,698 --> 00:45:08,283
أختي التي ضربت كل رجل
لقد كانت عيني على الإطلاق،
591
00:45:08,284 --> 00:45:11,449
لقد قام الآن بضرب الرجل الأخير
في العالم المخيف كله
592
00:45:54,038 --> 00:45:55,201
أم!
593
00:46:01,045 --> 00:46:02,379
الأم.
594
00:46:05,007 --> 00:46:06,170
أماه؟
595
00:47:31,052 --> 00:47:33,796
أنا لا أعرف من أنت
هناك، ولكن لدي مسدس.
596
00:47:34,722 --> 00:47:37,592
لذلك، لو كنت أنت،
لقد انفصلت بينما أتيحت لي الفرصة.
597
00:47:39,560 --> 00:47:40,894
تمام؟
598
00:47:51,989 --> 00:47:54,199
انظر يا فتى، ابق بعيدًا فحسب،
نحن لا نريد أي!
599
00:47:58,621 --> 00:47:59,738
القرف!
600
00:48:01,624 --> 00:48:03,288
اخرج من هنا،
أنت زحف قليلا.
601
00:48:12,468 --> 00:48:14,257
من حسن حظك أنني أحب الأطفال.
602
00:48:22,853 --> 00:48:25,267
يسوع!
هناك يذهب الحي.
603
00:48:42,123 --> 00:48:43,411
القرف.
604
00:48:49,213 --> 00:48:51,332
أودري، ما هو الرمز؟
605
00:48:54,593 --> 00:48:55,631
مم.
606
00:49:12,736 --> 00:49:14,354
لقد وجدنا ناجين.
607
00:49:15,197 --> 00:49:17,031
الى متى سوف
اختبارات الدم تأخذ؟
608
00:49:20,870 --> 00:49:22,033
ليس طويلا.
609
00:49:22,037 --> 00:49:26,124
لقد تحدثت مع بعض الآخرين
وقررنا أنه سيكون كذلك
610
00:49:26,125 --> 00:49:29,086
أكثر فائدة للتصرف
اختبارات الدم في الميدان.
611
00:49:30,004 --> 00:49:32,339
لذا، أريدك أن تذهب إلى لوس أنجلوس.
مع بقية المجموعة.
612
00:49:33,507 --> 00:49:35,671
ما تريده الأغلبية.
613
00:49:40,806 --> 00:49:44,392
يبدو أنك لا تتمتع بحكم الأغلبية
باحترام كبير جدًا.
614
00:49:44,810 --> 00:49:46,769
إذا كان هناك خطأ ما، فهو خطأ.
615
00:49:46,770 --> 00:49:48,934
<ط> لا يوجد قاعدة الأغلبية
أي علاقة به.
616
00:49:49,940 --> 00:49:52,525
لكنها تسير بشكل مستقيم
إلى الهدف الأساسي لمجموعتنا،
617
00:49:52,526 --> 00:49:54,269
وهو البقاء على قيد الحياة.
618
00:49:54,278 --> 00:49:56,271
هل ستمنحني ذلك؟
619
00:49:56,280 --> 00:50:00,151
لم يتم تضمين الغرض الأساسي أبدًا
جلب الغرباء إلى المنشأة.
620
00:51:04,932 --> 00:51:07,346
يتعلق الأمر بالعلبة الثانية عشرة
لقد أسقطت هذا الصباح.
621
00:51:07,643 --> 00:51:08,681
عطشان.
622
00:51:08,686 --> 00:51:11,396
نعم، حسنا، ماذا ستفعل
عندما تنزعج بشرتك؟
623
00:51:11,397 --> 00:51:13,697
دكتور جلدية مات,
أنت تعرف.
624
00:51:13,732 --> 00:51:16,226
أعلم، وأشعر بطفح جلدي
أو شيء من هذا أيضا.
625
00:51:16,235 --> 00:51:18,570
يا إلهي أنت و طفحك.
626
00:51:18,571 --> 00:51:20,985
مهلا، أنا آسف إذا كانت نهاية العالم
يجعلني متوترة قليلا.
627
00:51:27,746 --> 00:51:29,785
إذن، هل تحبينه؟
628
00:51:31,834 --> 00:51:33,668
هيا يا سام.
629
00:51:33,669 --> 00:51:35,833
أنا مهتم فقط.
630
00:51:38,215 --> 00:51:40,709
نعم، حسنا، أعتقد ذلك.
631
00:51:40,718 --> 00:51:42,928
أعني أنه لطيف.
632
00:51:45,347 --> 00:51:48,012
كان هناك هذا الرجل الجديد
في المدرسة، بول مورغان.
633
00:51:48,309 --> 00:51:51,360
انتقل من تافت.
مبتدئ.
634
00:51:51,395 --> 00:51:53,354
أوه، أنا لا أتسكع
مع الصغار كثيرا.
635
00:51:56,900 --> 00:51:58,518
لقد أحببته.
636
00:51:58,527 --> 00:51:59,610
مم.
637
00:51:59,612 --> 00:52:03,699
أعني،
كان من تافت، ولكن...
638
00:52:05,909 --> 00:52:07,402
لقد كان لطيفا.
639
00:52:13,542 --> 00:52:15,877
قالت كاثي إنه ربما كان كذلك
سوف يطلب مني الخروج.
640
00:52:18,756 --> 00:52:20,249
كاثي.
641
00:52:21,592 --> 00:52:24,006
لقد كانت تفشل في الجبر
وكانت تحاول معرفة ذلك
642
00:52:24,011 --> 00:52:26,300
طريقة ما للاحتفاظ بها
والديها من معرفة ذلك.
643
00:52:29,475 --> 00:52:31,560
وكان هذا حقا
استراحة محظوظة لها.
644
00:52:38,859 --> 00:52:40,022
لا عجب
أنا اندلعت.
645
00:52:40,027 --> 00:52:42,112
أعتقد أننا نستطيع
العودة إلى المنزل والتغيير؟
646
00:52:42,147 --> 00:52:43,275
ينظر.
647
00:52:44,323 --> 00:52:46,612
لماذا لا نحصل
قليلا الإبداعية؟
648
00:52:46,617 --> 00:52:48,030
ماذا؟
649
00:52:48,035 --> 00:52:50,870
هل لديك ، اه-
هل لديك بطاقة ماستركارد الخاصة بك؟
650
00:52:50,871 --> 00:52:52,284
لا.
651
00:52:52,289 --> 00:52:54,533
جيد، لأنك لا تحتاج إليه.
652
00:52:54,541 --> 00:52:57,581
المتاجر مفتوحة!
653
00:54:06,488 --> 00:54:08,777
مهلا، ريج، والتي تفعل
تريد أفضل؟
654
00:54:08,782 --> 00:54:12,368
هذا أو هذا.
655
00:54:12,369 --> 00:54:15,660
أم الثانية.
نعم بالتأكيد.
656
00:54:15,664 --> 00:54:18,955
- كيف ذلك؟
- لأنه سيبقى على الموضة لفترة أطول.
657
00:54:19,710 --> 00:54:21,123
هيا.
658
00:54:21,128 --> 00:54:22,336
أعتقد أنك على حق، في الواقع.
659
00:54:22,337 --> 00:54:24,330
<ط> نعم، علينا أن نفكر
من هذه الأشياء، هل تعلم؟
660
00:54:44,109 --> 00:54:47,900
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
661
00:54:53,494 --> 00:54:55,032
<ط> كما تعلم،
لقد كنت أفكر.
662
00:54:55,037 --> 00:54:57,326
لا تضع أي خطورة
سوابق.
663
00:54:57,331 --> 00:54:59,791
ماذا لو حصل هيكتور
نفس المشكلة لدينا؟
664
00:54:59,792 --> 00:55:01,330
مثل؟
665
00:55:01,335 --> 00:55:03,454
مثل عدم وجود الرجال.
666
00:55:04,671 --> 00:55:05,879
ماذا؟
667
00:55:05,881 --> 00:55:07,124
حقًا.
668
00:55:08,217 --> 00:55:09,881
أعني، ماذا لو كان هيكتور مثلي الجنس؟
669
00:55:12,721 --> 00:55:14,714
أنا متأكد.
670
00:55:14,723 --> 00:55:17,593
فكر في الأمر. قلت أنه لم يفعل
تعال إليك الليلة الماضية.
671
00:55:17,601 --> 00:55:18,764
إذن؟
672
00:55:18,769 --> 00:55:20,637
لذلك، وهذا يعني
أن آخر رجل على وجه الأرض
673
00:55:20,646 --> 00:55:22,935
هو إما رجل نبيل
أو شاذ.
674
00:55:22,940 --> 00:55:25,275
أعني، ما هي الاحتمالات.
في لوس أنجلوس؟
675
00:55:26,860 --> 00:55:29,570
<ط> يمكن أن تكون الأمور مثيرة للاهتمام للغاية
هنا، ريجينا.
676
00:55:43,836 --> 00:55:46,455
انتباه المتسوقين.
677
00:55:46,463 --> 00:55:50,550
أنا على ثقة من أن لديك بطاقات ائتمان
لدفع ثمن كل تلك الأشياء.
678
00:56:18,704 --> 00:56:21,630
<ط> ما الأمر؟
فقدت شيئا؟
679
00:56:21,665 --> 00:56:24,910
التحقق من المفقودات والموجودات
في الطابق الثاني.
680
00:56:25,919 --> 00:56:27,412
لم أجد هذا.
681
00:56:36,263 --> 00:56:39,098
أيها الجرذ القذر.
682
00:56:40,851 --> 00:56:42,719
أحضروها يا أولاد.
683
00:57:36,615 --> 00:57:37,778
قف!
684
00:57:44,831 --> 00:57:45,994
الخسارة.
685
00:58:09,231 --> 00:58:10,269
الأم.
686
00:58:10,273 --> 00:58:11,607
خذ الأمور ببساطة.
687
00:58:15,570 --> 00:58:18,235
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
ليأخذ الأرض المرتفعة.
688
00:58:24,496 --> 00:58:26,410
اسمعوا يا رفاق.
689
00:58:26,415 --> 00:58:29,330
نحن نتوقع
بعض الأصدقاء هنا في أي لحظة.
690
00:58:29,334 --> 00:58:31,168
انظر، لقد انفصلت للتو الآن، حسنًا؟
691
00:58:31,169 --> 00:58:32,662
وسوف نقول لهم
لا يؤذيك.
692
00:58:32,671 --> 00:58:33,914
نعم!
693
00:58:38,385 --> 00:58:40,253
لا خيال.
694
00:59:02,367 --> 00:59:04,907
- انظر هناك.
- بطة جالسة.
695
00:59:12,711 --> 00:59:13,874
مرحبًا!
696
00:59:14,796 --> 00:59:16,039
مرحبًا!
697
00:59:16,757 --> 00:59:19,297
أكل الزجاج، تزحف.
698
00:59:20,844 --> 00:59:22,837
كيف يعجبك ذلك؟
699
00:59:27,017 --> 00:59:28,851
أنتم يا رفاق حفنة من الجبناء.
700
00:59:28,852 --> 00:59:30,265
لا يمكنك ضرب أي شيء.
701
00:59:30,854 --> 00:59:33,519
أهلاً.
702
00:59:33,523 --> 00:59:34,481
أوه!
703
00:59:36,359 --> 00:59:37,442
♪ دا دا. ♪
704
00:59:42,699 --> 00:59:44,033
احصل عليها.
705
01:00:03,595 --> 01:00:05,463
تخلص من هذا القرف.
706
01:00:10,894 --> 01:00:14,014
مرحبا هناك
في ارض التلفاز .
707
01:00:14,940 --> 01:00:17,980
حسنًا، هذه هي الصفقة.
708
01:00:17,984 --> 01:00:22,151
إذا العازبة رقم واحد
ليس هنا في نصف علامة،
709
01:00:22,155 --> 01:00:25,446
سأقوم بالثلج
العازبة رقم اثنين.
710
01:00:25,450 --> 01:00:26,909
فهمتها؟
711
01:00:42,676 --> 01:00:43,793
تعال.
712
01:00:48,765 --> 01:00:49,723
اسمح لها أن تذهب!
713
01:00:50,392 --> 01:00:54,980
أنا آسف يا آنسة، لا أستطيع الحصول عليك
احتجاز أحد شعبي كرهينة.
714
01:00:55,015 --> 01:00:58,100
حتى لو ضغطت الزناد
لا يزال بإمكاني إخراجه.
715
01:00:58,108 --> 01:00:59,146
وأنت.
716
01:00:59,151 --> 01:01:00,894
هيا يا ويلي، إنها تعني ذلك.
717
01:01:00,902 --> 01:01:03,487
يا آنسة، أنت لست كذلك
الحصول على هذه النقطة.
718
01:01:03,488 --> 01:01:06,608
لا أستطيع أن أجعلك تمسك
أحد شعبي رهينة.
719
01:01:12,205 --> 01:01:13,743
أنت مجنون!
720
01:01:13,748 --> 01:01:16,993
أنا لست مجنونا،
أنا فقط لا أهتم!
721
01:01:17,544 --> 01:01:19,537
<ط> ما رأيك،
20، 30 دقيقة؟
722
01:01:19,546 --> 01:01:20,584
لا أكثر.
723
01:01:20,589 --> 01:01:22,708
يمكن أن يكونوا في أي مكان الآن.
724
01:01:22,716 --> 01:01:23,879
دعونا نعود.
725
01:01:23,884 --> 01:01:25,752
دعونا نطبق قليلا
المنطق الاستنتاجي.
726
01:01:25,760 --> 01:01:27,048
المنطق الاستنتاجي؟
727
01:01:29,055 --> 01:01:31,515
أين المراهقين
مع عدم القيام بأي شيء تذهب؟
728
01:01:38,481 --> 01:01:42,397
انظر، لقد عملنا حقًا
للمضي قدمًا في هذا العمل يا فتيات.
729
01:01:42,402 --> 01:01:45,112
ونحن لا نبالي بذلك!
730
01:01:46,198 --> 01:01:48,623
لكننا نفعل ذلك
لأننا نعرف
731
01:01:48,658 --> 01:01:50,777
يمكننا أن نشق طريقنا
من خلال النظام.
732
01:01:50,785 --> 01:01:52,153
ويعمل النظام.
733
01:01:52,162 --> 01:01:57,205
لماذا، قبل بضعة أيام فقط،
كنا مجرد الأولاد الأسهم.
734
01:01:57,209 --> 01:01:59,294
الآن نحن نملك المتجر.
735
01:01:59,329 --> 01:02:01,344
الطريقة الأمريكية.
736
01:02:01,379 --> 01:02:03,543
ثم يحدث هذا.
737
01:02:05,050 --> 01:02:07,294
ما الذي تتحدث عنه؟
738
01:02:07,302 --> 01:02:09,796
حسنا، أنا أتحدث عنك.
739
01:02:09,804 --> 01:02:12,014
القادمة هنا
وتمزيقنا!
740
01:02:12,015 --> 01:02:13,303
ماذا تريد؟
741
01:02:13,308 --> 01:02:14,926
تريد منا أن ندفع ثمن ذلك، ماذا؟
742
01:02:18,605 --> 01:02:21,566
لن تصدق
ماذا نريد منك.
743
01:02:22,442 --> 01:02:27,189
في أسوأ كابوس لك،
لن تصدق.
744
01:02:29,950 --> 01:02:31,693
هيا نلعب لعبة!
745
01:02:31,701 --> 01:02:34,411
يطلق عليها أصوات مخيفة.
746
01:02:35,372 --> 01:02:37,957
هذا هو أقرب مركز تسوق.
747
01:02:37,958 --> 01:02:41,419
لكن المنطقة بأكملها مطلقة
نصب تذكاري للنزعة الاستهلاكية.
748
01:02:41,454 --> 01:02:43,412
كل ما يمكننا فعله هو الأمل.
749
01:02:43,421 --> 01:02:45,460
تحقق من جميع الطوابق
بما في ذلك الطابق السفلي.
750
01:02:52,681 --> 01:02:56,017
أليس هذا ضجيجًا مخيفًا؟
751
01:02:56,052 --> 01:02:58,477
هل تريد سماعها مرة أخرى؟
752
01:02:58,478 --> 01:03:01,143
يا إلهي، التشويق
يقتلني.
753
01:03:03,233 --> 01:03:04,726
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
754
01:03:07,195 --> 01:03:09,484
جاذبية التذاكر الإلكترونية.
755
01:03:09,489 --> 01:03:11,073
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
756
01:03:14,494 --> 01:03:16,158
الآن، انتظر دقيقة.
757
01:03:16,162 --> 01:03:20,124
لا أعتقد أن هناك حقا
رصاصة هنا.
758
01:03:20,125 --> 01:03:24,041
لا، انظر الآن هناك، لقد تم تحميله.
759
01:03:24,045 --> 01:03:27,256
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون
أكثر قليلا الصبر.
760
01:03:27,257 --> 01:03:30,422
أعتقد أن هذا هو، الفتيات.
أنا حقا أفعل.
761
01:03:54,659 --> 01:03:58,154
اه...لسنا مع هؤلاء الرجال.
762
01:03:58,163 --> 01:04:00,532
حقًا، مثل،
لقد التقينا بهم منذ ساعة فقط.
763
01:04:01,708 --> 01:04:04,953
أعني،
انظر إلى هذه الأشياء التي لدينا.
764
01:04:04,961 --> 01:04:06,329
أنظر إلى هذه التنورة...
765
01:04:06,338 --> 01:04:07,706
إنه أمر مثير للسخرية.
766
01:04:07,714 --> 01:04:10,879
من بين جميع العقول العظيمة في العالم،
كل العقول العظيمة،
767
01:04:10,884 --> 01:04:12,627
من يجب أن ينجو؟
768
01:04:12,635 --> 01:04:14,299
أو كادت أن تنجو.
769
01:04:15,722 --> 01:04:18,136
<ط> ليس من الضروري أن أرى النتيجة
من فحص الدم.
770
01:04:18,975 --> 01:04:20,934
أستطيع أن أخمن ما يقولون
حول هذا واحد.
771
01:04:24,814 --> 01:04:26,022
أنت على حق.
772
01:04:27,150 --> 01:04:28,984
سيكون بلا معنى
لاستعادتها.
773
01:04:28,985 --> 01:04:31,354
انظر، سأبقى
والعناية بها.
774
01:04:31,363 --> 01:04:34,733
ثم إذا ظهر هذا الشخص هيكتور،
يمكنني إجراء اختبارات عليه أيضًا.
775
01:04:35,492 --> 01:04:38,157
بالطبع اه سيكون كذلك
غير وارد
776
01:04:38,161 --> 01:04:40,075
للسماح لك بالبقاء
بنفسك.
777
01:04:41,039 --> 01:04:42,498
سأبقى هنا معك.
778
01:05:03,144 --> 01:05:06,480
استمع، شكرًا
لاقتراح أن أنتظر هيكتور.
779
01:05:06,481 --> 01:05:08,315
أعني أنني أعرف ريجي ويل
ربما احصل عليه،
780
01:05:08,316 --> 01:05:10,105
<ط>ولكن أود أن يكون
طلقة عليه.
781
01:05:10,735 --> 01:05:12,728
<ط>سامانثا،
أريدك أن تستلقي.
782
01:05:13,613 --> 01:05:15,698
هيكتور ليس بالضبط
ثعلب ولكن...
783
01:05:16,658 --> 01:05:19,994
بالنظر إلى ما تبقى،
انه ليس سيئا.
784
01:05:20,029 --> 01:05:21,908
يبدو لطيفا.
785
01:05:21,913 --> 01:05:23,076
هل يعود؟
786
01:05:23,081 --> 01:05:24,198
نعم.
787
01:05:24,666 --> 01:05:27,251
ولكن علينا أن ننتظره
في محطة الراديو.
788
01:05:28,211 --> 01:05:30,079
هذا هو المكان الذي سيذهب إليه.
789
01:05:30,088 --> 01:05:31,251
ما هذا؟
790
01:05:32,382 --> 01:05:34,626
أم، سأعطي
لك شيئا.
791
01:05:34,634 --> 01:05:36,502
لماذا؟
792
01:05:36,511 --> 01:05:40,882
حسنًا، لقد كانت بشرتك
منزعج قليلا.
793
01:05:40,890 --> 01:05:42,474
نعم، طفح جلدي.
794
01:05:42,475 --> 01:05:46,562
من الممكن أن يكون طفحًا جلديًا، لكنه قد يكون أيضًا
يكون شيئا آخر.
795
01:05:46,563 --> 01:05:48,101
انها واحدة من الرئيسية
أعراض-
796
01:05:48,106 --> 01:05:49,314
المذنب، لا.
797
01:05:49,315 --> 01:05:54,153
كما ترى، أنا دائما أحصل على طفح جلدي مثل،
عندما أتشاجر مع دوريس
798
01:05:54,154 --> 01:05:56,113
أو انفصلت عن صديقها.
799
01:05:56,114 --> 01:05:57,277
إنها الأعصاب، كما تعلمون،
800
01:05:57,282 --> 01:05:59,679
بالطريقة التي سارت بها الأمور
هنا في الآونة الأخيرة،
801
01:05:59,714 --> 01:06:02,077
أنا مندهش أنني لا أنظر
مثل الفراولة جيل-O.
802
01:06:04,122 --> 01:06:08,664
ولكن إذا كان لدي تلك الأشياء،
هذا سوف يتخلص منه، أليس كذلك؟
803
01:06:10,462 --> 01:06:12,876
- نعم.
- يا إلهي، لقد جعلتني أشعر بالقلق.
804
01:06:14,757 --> 01:06:15,920
لا تقلق.
805
01:06:16,843 --> 01:06:18,302
مجرد قرصة، الآن.
806
01:06:19,179 --> 01:06:20,342
آه!
807
01:06:25,101 --> 01:06:28,062
لذلك أنتم يا رفاق مثل،
العباقرة، أليس كذلك؟
808
01:06:29,189 --> 01:06:32,480
نعم، اعتقدت ذلك.
809
01:06:39,782 --> 01:06:42,617
لدينا زوجين
من العباقرة في مدرستي.
810
01:06:42,619 --> 01:06:44,408
نعم؟
811
01:06:44,412 --> 01:06:48,158
نعم، كلاهما جبان.
812
01:07:04,933 --> 01:07:06,221
هل، اه...
813
01:07:07,977 --> 01:07:09,265
هل هذا هو؟
814
01:07:11,481 --> 01:07:13,895
ماذا تريد مني
ماذا تفعل يا أوسكار؟
815
01:07:13,900 --> 01:07:15,939
أخرجها للخلف
واطلق النار على رأسها؟
816
01:07:17,570 --> 01:07:21,737
لقد قصدت ببساطة
كنت سعيداً أنه كان... غير مؤلم.
817
01:07:22,325 --> 01:07:25,286
لا أعتقد
علينا أن نبقى في الجوار.
818
01:07:26,788 --> 01:07:28,406
لم تفكر
أنه كان يعود.
819
01:07:29,832 --> 01:07:31,871
أشعر أنه يمكننا الانتظار.
820
01:07:32,794 --> 01:07:34,162
لكن اه...
821
01:07:35,171 --> 01:07:39,508
أنا- أشعر أن محطة الراديو هي
المكان الأكثر منطقية.
822
01:07:42,345 --> 01:07:47,934
استمع يا أوسكار، لقد كنت على حق
الحالة تقدمية.
823
01:07:47,969 --> 01:07:52,556
ولكنها تتسارع أيضًا،
على ما يبدو.
824
01:07:52,564 --> 01:07:54,415
ليس لدينا أسابيع.
825
01:07:54,450 --> 01:07:56,267
ربما لدينا ساعات.
826
01:07:56,276 --> 01:07:57,644
لا أعرف.
827
01:07:57,652 --> 01:07:58,895
لدينا التزام.
828
01:07:58,903 --> 01:08:01,522
لكنني أعرف، ليس لدي
يكفي مناقشة الموضوع
829
01:08:01,531 --> 01:08:05,868
أنا لن أكون طرفا
لاستعادة أي شخص آخر.
830
01:08:05,903 --> 01:08:07,406
عليك أن ترقى إلى مستوى ذلك.
831
01:08:09,205 --> 01:08:11,699
ماذا تتوقع
لي أن أفعل، أوسكار؟
832
01:08:11,708 --> 01:08:13,417
اذهب لبندقيتي؟
833
01:08:14,544 --> 01:08:15,752
بالطبع لا.
834
01:08:55,835 --> 01:08:57,999
مرحبًا، الساعة 450 FM في المساء.
835
01:08:58,004 --> 01:09:01,215
أنا ستيف لابو، وأنت تستمع
إلى 50000 واط من موسيقى الروك أند رول
836
01:09:01,250 --> 01:09:03,834
في برج القوة
فوق مدينة الملائكة.
837
01:09:23,946 --> 01:09:25,939
ريجي؟
838
01:09:25,948 --> 01:09:27,441
عيد ميلاد مجيد.
839
01:09:31,954 --> 01:09:33,197
ريجي؟
840
01:09:39,879 --> 01:09:41,087
سامانثا؟
841
01:09:46,886 --> 01:09:49,300
- أهلاً.
- جلالة.
842
01:09:49,305 --> 01:09:50,468
أهلاً.
843
01:09:53,559 --> 01:09:56,975
هل حدث أن رأيت
فتاتان تجريان هنا؟
844
01:09:56,979 --> 01:09:58,517
واحد هو المشجع.
845
01:09:59,607 --> 01:10:02,533
أنا لا أفكر بشكل مستقيم.
846
01:10:02,568 --> 01:10:05,688
لقد كتبت كل شيء، ولكن...
847
01:10:05,697 --> 01:10:07,110
أعتقد أنني أخطأت في كتابتها.
848
01:10:07,115 --> 01:10:08,653
تلك الوسادة على الطاولة.
849
01:10:11,327 --> 01:10:12,911
تحتاج هذا؟
850
01:10:12,912 --> 01:10:14,576
لا، شكرا، لدي واحدة.
851
01:10:16,958 --> 01:10:19,293
يبدو أن الكمال
هدية عيد الميلاد هذا العام.
852
01:10:21,629 --> 01:10:23,122
سأفتقد عيد الميلاد.
853
01:10:24,632 --> 01:10:26,000
دائمًا.
854
01:10:28,636 --> 01:10:33,383
أريدك أن تعرف أنني فكرت
كانوا يتحدثون افتراضيا.
855
01:10:33,391 --> 01:10:35,680
حتى وجدوا
الناجين الأوائل.
856
01:10:35,685 --> 01:10:37,144
ثم فعلوا ذلك حقا.
857
01:10:40,064 --> 01:10:42,149
بعض هؤلاء الناجين
كانوا مجرد أطفال.
858
01:10:42,150 --> 01:10:44,860
مهلا، انتظر لحظة.
ما كل هذا عن الدم؟
859
01:10:48,364 --> 01:10:50,323
يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
توليد مصل.
860
01:10:51,534 --> 01:10:52,742
مصل؟
861
01:10:52,744 --> 01:10:56,706
<ط> لقد تعرضنا.
ليس كثيرا. يكفي.
862
01:10:57,790 --> 01:11:00,455
تركوا التهوية
القنوات مفتوحة على مصراعيها.
863
01:11:00,460 --> 01:11:02,294
المشجعين يذهبون.
864
01:11:02,295 --> 01:11:04,539
علمية جدا.
865
01:11:04,547 --> 01:11:06,165
غبي جدا.
866
01:11:08,551 --> 01:11:10,465
في 36 ساعة
867
01:11:12,013 --> 01:11:16,100
سوف تكون قادرًا على التنظيف بالمكنسة الكهربائية
آخرهم صعدوا من السجادة.
868
01:11:18,561 --> 01:11:21,305
مهلا، هل تعرف ماذا؟
869
01:11:23,691 --> 01:11:26,026
لقد كانت على حق.
870
01:11:26,027 --> 01:11:27,486
أنت لطيف.
871
01:11:29,197 --> 01:11:30,986
سانتا كلوز.
872
01:11:43,503 --> 01:11:44,666
يا.
873
01:12:03,105 --> 01:12:04,814
هل سبق أن أصبت بالتهاب الكبد؟
874
01:12:04,816 --> 01:12:06,559
علامات الرتق.
875
01:12:06,567 --> 01:12:07,980
هل لديك زوج من المقص؟
876
01:12:09,237 --> 01:12:10,400
لا.
877
01:12:10,404 --> 01:12:11,647
هل سبق لك أن أصبت بالتهاب الكبد؟
878
01:12:14,951 --> 01:12:16,285
أطفال لطيفون.
879
01:12:17,036 --> 01:12:18,279
هل هم جزء منكم يا رفاق؟
880
01:12:19,038 --> 01:12:20,121
لا.
881
01:12:20,998 --> 01:12:23,617
إنهم ناجون
تماما كما أنت.
882
01:12:23,626 --> 01:12:24,869
فتاة نظيفة، هاه؟
883
01:12:24,877 --> 01:12:27,166
إذا كنت تحب النوع.
884
01:12:27,171 --> 01:12:28,880
هيا يا أطفال
تعال معي.
885
01:12:31,551 --> 01:12:33,044
هل سبق أن أصبت بالتهاب الكبد؟
886
01:12:36,722 --> 01:12:39,466
لا، لقد كان لدي مرض أحادي مرة واحدة، رغم ذلك.
887
01:12:39,475 --> 01:12:41,844
اشتعلت إذا من هذا الرجل
اسمه راندي شارب.
888
01:12:42,770 --> 01:12:43,808
فقر الدم؟
889
01:12:44,230 --> 01:12:45,643
لا.
890
01:12:45,648 --> 01:12:47,562
- هل أنت حامل؟
- لا.
891
01:12:47,567 --> 01:12:48,901
اعتقدت أنني كنت مرة واحدة، على أية حال.
892
01:12:50,820 --> 01:12:52,063
هذا ليس مهما.
893
01:12:52,071 --> 01:12:54,315
هذا ما تعتقده.
894
01:12:54,323 --> 01:12:56,487
وكان ذلك الأطول
ثلاثة أسابيع من حياتي.
895
01:13:02,290 --> 01:13:03,703
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أتذكر.
896
01:13:03,708 --> 01:13:06,543
كم كنا نتوقع من الدماء
للحصول على من هؤلاء الناس؟
897
01:13:07,086 --> 01:13:11,753
- اه، 300 سم مكعب، نعم، هذا كل شيء.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
898
01:13:11,757 --> 01:13:15,093
إذا رسمنا 300 سم مكعب في اليوم،
سوف تنتهي صلاحيتهم تمامًا.
899
01:13:15,094 --> 01:13:18,840
<ط> لا، لا أعتقد ذلك، الآن بعد ذلك
لقد أنهينا وظائف المخ.
900
01:13:18,848 --> 01:13:20,591
أعني أنهم ماتوا دماغياً
901
01:13:20,600 --> 01:13:23,344
كل ما يمكنهم فعله الآن
هو تصنيع الدم .
902
01:13:24,854 --> 01:13:26,597
حسنا، ربما.
903
01:13:28,107 --> 01:13:31,898
حسنًا، لن نحصل على أي شيء
مثل 300 سم مكعب من هؤلاء الأطفال.
904
01:13:31,903 --> 01:13:33,817
لا، ولكننا سنفعل ذلك
من ذلك المراهق.
905
01:13:33,821 --> 01:13:35,940
أتمنى أن تكون كذلك
صحية كما تبدو.
906
01:13:35,948 --> 01:13:38,192
يا فتى هل رأيت شعرها؟
907
01:13:38,200 --> 01:13:40,569
ما أعطيه
أن يكون لديك شعر مثل هذا.
908
01:13:42,288 --> 01:13:43,531
ما هذا المكان؟
909
01:13:45,333 --> 01:13:47,247
هل لديك مرض السكري؟
910
01:13:47,251 --> 01:13:49,290
يعني هل هذا
نوعاً ما، لا أعرف،
911
01:13:49,295 --> 01:13:50,879
مستشفى تحت الارض,
أم ماذا؟
912
01:13:54,175 --> 01:13:56,009
أنت ذو إرادة قوية جدًا
سيدة شابة.
913
01:13:57,345 --> 01:13:58,633
سرطان.
914
01:13:59,555 --> 01:14:01,139
لديك سرطان؟
915
01:14:01,140 --> 01:14:03,509
لا، أنا برج السرطان.
916
01:14:03,517 --> 01:14:06,887
أريد فقط أن أعرف أين أنا
وماذا أفعل هنا.
917
01:14:19,408 --> 01:14:21,572
عفوا.
918
01:14:21,577 --> 01:14:24,037
يا إلهي، هل يمكنك تسليمي
تلك الشرايين
919
01:14:24,038 --> 01:14:24,996
حصلت عليه.
920
01:14:32,588 --> 01:14:36,004
حسنا، الأمر متروك
إلى أجهزة التنفس الآن.
921
01:14:36,008 --> 01:14:37,546
لماذا لا نستعد
الاطفال؟
922
01:14:37,551 --> 01:14:40,796
وعندما ننتهي منهم
يمكننا أن نبدأ مع تلك الفتاة.
923
01:14:40,805 --> 01:14:42,423
إنهم لطيفون جدًا.
924
01:14:42,431 --> 01:14:43,639
أحب العمل مع الأطفال.
925
01:14:44,308 --> 01:14:47,348
<ط> نعم.
أوه، لا تنس الأضواء.
926
01:14:51,983 --> 01:14:53,851
هل تتناول أي دواء؟
927
01:15:00,032 --> 01:15:03,698
هل تناولت أي دواء
خلال الـ 24 ساعة الماضية؟
928
01:15:05,997 --> 01:15:07,615
أين أختي؟
929
01:15:11,752 --> 01:15:13,962
دكتور كارتر,
هل لي أن أراك لحظة؟
930
01:15:15,756 --> 01:15:16,839
حسنًا.
931
01:15:17,258 --> 01:15:19,593
أعني أنها ينبغي أن تكون هنا
الآن، أليس كذلك؟
932
01:15:19,628 --> 01:15:21,257
حتى لو لم يظهر هيكتور؟
933
01:15:21,262 --> 01:15:22,675
أختك ميتة.
934
01:15:25,766 --> 01:15:28,101
ماذا؟
935
01:15:28,102 --> 01:15:31,222
أدرك أن هذا يأتي
كصدمة،
936
01:15:31,230 --> 01:15:32,689
لكنها تعرضت للخطر
937
01:15:32,690 --> 01:15:35,525
وفي 48 ساعة
كانت لتموت على أية حال.
938
01:15:35,526 --> 01:15:38,566
كان الأمر غير مؤلم تمامًا
أستطيع أن أؤكد لكم.
939
01:15:46,245 --> 01:15:48,739
يا بلدي، كلاكما لديه لطيفة،
قلوب قوية.
940
01:15:48,748 --> 01:15:50,116
هل سنحصل على طلقات؟
941
01:15:50,416 --> 01:15:53,707
لا، لا طلقات، أعدك.
942
01:15:54,754 --> 01:15:56,793
- أودري؟
- لم يعود بعد.
943
01:15:56,797 --> 01:15:59,166
اسمع، قد يكون لدينا موقف
على أيدينا هنا.
944
01:15:59,175 --> 01:16:01,715
لا أستطيع تحديد موقع روجرز
في أي مكان في المجمع.
945
01:16:01,719 --> 01:16:03,758
شي...
946
01:16:03,763 --> 01:16:05,506
لا أستطيع أن أستبعد هذا الاحتمال
947
01:16:05,514 --> 01:16:07,724
أنه يجوز له بالفعل
لقد ذهبوا إلى مرحلة انتقالية.
948
01:16:10,978 --> 01:16:13,267
لا يمكننا الانتظار لأودري.
949
01:16:13,272 --> 01:16:15,857
سيكون عليك أن تبدأ بـ
الأطفال وهذا واحد هناك.
950
01:16:15,858 --> 01:16:17,726
نحن بحاجة إلى الدم
لتطوير المصل.
951
01:16:18,694 --> 01:16:20,528
ليس لدينا ما يكفي
للجميع.
952
01:16:22,823 --> 01:16:24,657
نحن لسنا روبوتات يا دكتور.
953
01:16:24,658 --> 01:16:27,027
نحن لن نسقط جميعاً
في وقت واحد.
954
01:16:27,036 --> 01:16:29,280
البعض منا
سوف تستمر لفترة أطول قليلا
955
01:16:29,288 --> 01:16:32,374
بينما البعض الآخر منا
لديهم حاجة أكثر إلحاحا.
956
01:16:32,409 --> 01:16:35,118
أنت ذكي.
يمكنك معرفة ذلك.
957
01:16:35,127 --> 01:16:38,748
<ط> علم النفس؟ ليس بالضبط
العلم ولكن يا إلهي يا رجل
958
01:16:38,756 --> 01:16:40,920
يمكن لأي شخص إضافة اثنين واثنين!
959
01:16:45,096 --> 01:16:47,340
<ط> أنا آسف جدا
عن أختك.
960
01:16:47,348 --> 01:16:49,467
إنها مأساة.
961
01:16:49,475 --> 01:16:51,935
اه، إنه كذلك حقًا.
962
01:16:58,943 --> 01:17:03,280
وأستطيع أن أفهم عداوتك،
ولكن بغض النظر عن مدى انزعاجك،
963
01:17:03,315 --> 01:17:06,741
كسر قطعة باهظة الثمن
المعدات لن تحل أي شيء.
964
01:17:06,742 --> 01:17:09,907
أعني،
ضرب الأشياء غير الحية
965
01:17:09,912 --> 01:17:11,871
إنه أمر طفولي حقًا.
966
01:17:11,872 --> 01:17:14,207
حتى يجب أن تكون قادرًا
لإدراك ذلك.
967
01:17:17,253 --> 01:17:18,496
هَزَّة.
968
01:17:47,074 --> 01:17:49,534
مرحبًا أيها الشريك.
كيف حالك؟
969
01:17:50,870 --> 01:17:53,455
- من أنت؟
- اسمائي هيك.
970
01:17:54,456 --> 01:17:55,915
هيك جوميز.
971
01:17:57,918 --> 01:18:00,378
مرحبًا، إنهم أشخاص طيبون حقًا
وصلت إلى هناك.
972
01:18:00,379 --> 01:18:02,714
هل أنت مصلح Maytag؟
973
01:18:02,715 --> 01:18:04,128
كيف وجدت هذا المكان؟
974
01:18:05,509 --> 01:18:08,925
حسنا، اه، هذه السيدة
مرة أخرى في لوس أنجلوس أرسلني.
975
01:18:08,929 --> 01:18:11,389
مرحبًا، هل زرت لوس أنجلوس مؤخرًا؟
976
01:18:11,390 --> 01:18:13,179
لقد تم تنظيفه يا رجل
أنا أقول لك.
977
01:18:13,184 --> 01:18:15,598
مهلا، تعال هنا،
أريد أن أظهر لك شيئا.
978
01:18:15,603 --> 01:18:16,561
تعال.
979
01:18:18,856 --> 01:18:22,477
مهلا، أنت تعرف كيف هو الطريق السريع هاربور
دائما من المصد إلى المصد؟
980
01:18:22,484 --> 01:18:24,898
حسنًا، يمكنك الذهاب لمسافة 150 ميلًا
ساعة إذا كنت ترغب في ذلك.
981
01:18:25,446 --> 01:18:27,485
أنا وهذا الطفل.
982
01:18:27,489 --> 01:18:30,609
نذهب من خلالهم الطرق السريعة
مثل حماقة الديك الرومي من خلال قرن من الصفيح.
983
01:18:36,415 --> 01:18:37,532
مهلا اه ...
984
01:18:40,878 --> 01:18:42,212
تحب الفتيات؟
985
01:18:44,006 --> 01:18:45,169
انظر هنا.
986
01:18:50,846 --> 01:18:53,386
- لقد ماتت.
- إنها ليست ميتة.
987
01:18:53,390 --> 01:18:55,850
انظر، هذه السيدة أطلقت النار عليها
مع بنتوثال الصوديوم
988
01:18:55,851 --> 01:18:57,640
وجعل هذا الرجل يفكر
لقد ماتت.
989
01:18:57,937 --> 01:18:59,054
أوه!
990
01:19:01,357 --> 01:19:04,773
لذلك لن تمتص
خرج دمها أيها الأحمق.
991
01:19:08,405 --> 01:19:09,943
ابن العاهرة!
992
01:19:12,910 --> 01:19:14,073
القرف!
993
01:19:24,380 --> 01:19:26,294
عذرًا للجميع.
994
01:19:26,298 --> 01:19:28,383
أخشى أن مراهقنا
لقد هرب الضيف.
995
01:19:29,260 --> 01:19:31,299
إنها معادية تمامًا.
996
01:19:31,303 --> 01:19:33,717
ربما تكون قد فعلت ذلك بالفعل
لقد ذهب إلى الأعلى، لذا من فضلك،
997
01:19:33,722 --> 01:19:35,932
خذ لحظة
أن تنظر حولك.
998
01:19:59,248 --> 01:20:00,912
تحقق من تلك الغرف
وسوف أتحقق من هذا.
999
01:21:59,576 --> 01:22:00,864
دعنا نذهب.
1000
01:22:08,419 --> 01:22:10,538
كل شيء تحت السيطرة.
1001
01:22:10,546 --> 01:22:11,709
جيد.
1002
01:22:41,201 --> 01:22:43,069
قلت لا طلقات.
1003
01:22:43,078 --> 01:22:44,662
هذه ليست طلقة، يا عزيزتي.
1004
01:22:44,663 --> 01:22:46,702
سوف- فقط-
1005
01:22:46,707 --> 01:22:50,419
سوف تضحك فقط وبعد ذلك
سوف تشعر بالنعاس قليلا.
1006
01:22:50,454 --> 01:22:51,718
هذا صحيح.
1007
01:22:51,753 --> 01:22:54,247
وعندما تستيقظ،
هل تعرف أين ستكون؟
1008
01:22:54,256 --> 01:22:57,672
- أين؟
- مع سانتا كلوز في القطب الشمالي.
1009
01:22:57,676 --> 01:23:01,843
في الواقع، سوف تعيش مع سانتا كلوز
لبقية حياتك.
1010
01:23:01,847 --> 01:23:04,387
مهلا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل سانتا كلوز.
1011
01:23:04,391 --> 01:23:05,725
ماذا؟
1012
01:23:06,643 --> 01:23:08,432
أنت لا تؤمن بسانتا؟
1013
01:23:27,664 --> 01:23:29,657
أنظمة دعم الحياة.
1014
01:23:31,335 --> 01:23:32,703
ويلسون، تعال معي.
1015
01:23:33,921 --> 01:23:35,380
- إبقاء العين عليها.
- يمين.
1016
01:23:35,415 --> 01:23:37,715
الآن يا ويلسون!
1017
01:23:37,716 --> 01:23:40,256
<ط> ننسى الباب!
أطفئ المنبه!
1018
01:23:44,223 --> 01:23:45,306
اه!
1019
01:23:55,734 --> 01:23:57,648
لا أعرف.
1020
01:23:57,653 --> 01:24:01,148
<ط> أخبرني والدي أبدا
أن تتنفس أي شيء من الغرباء.
1021
01:24:01,156 --> 01:24:02,239
مهلا!
1022
01:24:04,243 --> 01:24:05,360
ارفعوا أيديكم.
1023
01:24:12,167 --> 01:24:13,410
ماذا تفعلون يا رفاق؟
1024
01:24:13,418 --> 01:24:15,002
قالوا إذا تنفسنا هذا،
1025
01:24:15,003 --> 01:24:18,794
يمكننا الذهاب إلى القطب الشمالي
وانظر سانتا كلوز.
1026
01:24:18,799 --> 01:24:20,588
هذا مريض جدا.
1027
01:24:20,592 --> 01:24:21,630
يا!
1028
01:24:21,635 --> 01:24:23,128
القرف المقدس!
1029
01:24:23,136 --> 01:24:24,504
- قف.
- سام؟
1030
01:24:24,513 --> 01:24:25,756
أعطي، أعطي.
1031
01:24:26,306 --> 01:24:27,890
قالوا أنك ميت.
1032
01:24:27,891 --> 01:24:30,977
لقد كانوا يبالغون تماما.
1033
01:24:30,978 --> 01:24:33,403
- مهلا، هذا الزي عظيم.
- شكرًا.
1034
01:24:33,438 --> 01:24:34,931
<ط> هل هذا الرجل
في الردهة ميت؟
1035
01:24:36,441 --> 01:24:37,775
لا تفعل ذلك.
1036
01:24:48,954 --> 01:24:50,117
حسنًا؟
1037
01:24:54,501 --> 01:24:57,371
يمكنك الاستسلام
إذا كنت تريد ذلك، ويلسون.
1038
01:25:00,591 --> 01:25:03,256
ولكن لا يزال لدينا
الطفلان وتلك الفتاة.
1039
01:25:05,345 --> 01:25:06,508
لقد نسيت كرة القدم.
1040
01:25:06,513 --> 01:25:07,630
سنحضر لك كرة قدم أخرى.
1041
01:25:07,639 --> 01:25:09,132
سوف نحضر لك الملعب
1042
01:25:12,019 --> 01:25:13,136
الآن.
1043
01:25:25,490 --> 01:25:27,654
احصل على الجميع في الأعلى.
الآن!
1044
01:25:27,659 --> 01:25:28,617
ماذا عنهم؟
1045
01:25:29,411 --> 01:25:31,029
المسمار لهم.
1046
01:25:37,336 --> 01:25:40,251
حسنًا يا أطفال، اصعدوا.
1047
01:25:40,255 --> 01:25:42,294
ضعوا أيديكم يا أطفال.
1048
01:25:42,758 --> 01:25:44,672
يا إلهي، لا تكن غبياً إلى هذه الدرجة.
1049
01:25:57,147 --> 01:25:59,482
- هيا يا أطفال!
- من هم الاطفال؟
1050
01:25:59,483 --> 01:26:00,907
- أنا بريان.
- أنا سارة.
1051
01:26:00,942 --> 01:26:03,152
نعم، وأنا العمة ريج
وهذه العمة سام
1052
01:26:03,153 --> 01:26:04,646
وهذا هو العم هيكتور.
1053
01:26:04,655 --> 01:26:05,818
هل يمكنني الحصول على أرنبي؟
1054
01:26:05,822 --> 01:26:08,487
في دقيقة واحدة.
تغلب على قدمك، العم هيكتور.
1055
01:26:08,492 --> 01:26:09,780
عم هيكتور؟
1056
01:26:09,785 --> 01:26:11,744
مرحبًا، هذا أرنبي، هل تعلم؟
1057
01:26:20,087 --> 01:26:21,125
أين كنت؟
1058
01:26:21,129 --> 01:26:22,372
هل يمكننا تغيير هذا؟
1059
01:26:22,381 --> 01:26:24,045
ترتيب hotfoot
لأصدقائك.
1060
01:26:24,049 --> 01:26:25,713
أنا حقا أكره هذه الموسيقى.
1061
01:26:25,717 --> 01:26:27,085
أعطني استراحة!
1062
01:26:29,805 --> 01:26:30,843
ماذا تفعل؟
1063
01:26:30,847 --> 01:26:34,593
أنا لا أمزح،
لقد مرضت في السيارة بدون أرنبي.
1064
01:26:34,601 --> 01:26:36,936
هيا يا ريج
إعطاء الطفل الأرنب.
1065
01:26:36,937 --> 01:26:38,851
لقد توقفنا،
لماذا توقفنا؟
1066
01:26:38,855 --> 01:26:41,895
-ابن أ-
- لا تطلق النار عليهم، أيها الأحمق.
1067
01:26:41,900 --> 01:26:44,690
حسنًا يا أطفال، غطوا أعينكم
للعم هيكتور.
1068
01:26:47,739 --> 01:26:49,528
يا!
1069
01:26:49,533 --> 01:26:50,832
خزان فكري، هاه؟
1070
01:26:50,867 --> 01:26:53,611
اه، انظر، لا يمكن
نحن فقط نحب أن نترك؟
1071
01:26:53,620 --> 01:26:54,737
فكر في هذا!
1072
01:26:56,498 --> 01:26:57,991
يمكننا الحصول عليهم.
1073
01:26:57,999 --> 01:27:01,039
- مرحبًا، سنقلع الآن.
- علينا أن نحصل عليهم.
1074
01:27:01,044 --> 01:27:04,039
ابحث عنا في Chasen's.
اه، سوف نحتفل، هاه؟
1075
01:27:04,047 --> 01:27:05,836
- تعال.
- هيا، هيا، هذا ممتع.
1076
01:27:07,467 --> 01:27:09,927
الأطفال يريدون أن يقولوا وداعا،
لقد كان ممتعا.
1077
01:27:09,928 --> 01:27:11,796
نأمل أن نراكم في جميع أنحاء
حقيقي قريبا.
1078
01:27:14,558 --> 01:27:16,051
هل هذا البنزين الذي أشم رائحته؟
1079
01:27:21,106 --> 01:27:22,440
انتظر، انتظر، لا تفعل ذلك!
1080
01:27:46,798 --> 01:27:48,416
رائع.
1081
01:27:48,425 --> 01:27:49,633
حسنًا يا هيكتور.
1082
01:28:05,108 --> 01:28:06,726
اتركها!
اتركها وشأنها!
1083
01:28:09,863 --> 01:28:11,151
هيكتور!
1084
01:28:16,077 --> 01:28:18,742
<ط>- ريجي.
- لا بأس.
1085
01:28:18,747 --> 01:28:21,662
<ط> كل شيء على ما يرام. لا بأس.
1086
01:28:22,834 --> 01:28:24,202
لقد حصلت عليك.
1087
01:28:24,211 --> 01:28:25,704
لا بأس.
1088
01:28:25,712 --> 01:28:27,376
لا بأس.
1089
01:28:27,380 --> 01:28:28,714
لقد حصلت عليك.
1090
01:28:28,715 --> 01:28:30,333
صه.
1091
01:29:12,300 --> 01:29:14,419
حسنًا يا أطفال، ابتسموا، هيا.
1092
01:29:16,680 --> 01:29:19,675
أوه، لا- يا إلهي، أنت لطيف جدًا!
أنت لطيف جدًا - انتظر.
1093
01:29:20,725 --> 01:29:22,810
السيد الأرنب يجب أن يكون كذلك
في هذه الصورة أيضا.
1094
01:29:22,811 --> 01:29:24,429
حسنًا، هذا رائع.
1095
01:29:24,437 --> 01:29:25,725
هل يمكنني خلع هذه السترة؟
1096
01:29:25,730 --> 01:29:27,223
- إنها حكة.
- لا، لا يمكنك ذلك.
1097
01:29:27,232 --> 01:29:29,100
أريد فقط أن أغتنم
صورة أخرى، حسنا؟
1098
01:29:29,109 --> 01:29:30,352
- لو سمحت؟
- لا.
1099
01:29:30,360 --> 01:29:31,648
الآن،
أنت فقط تتمسك بذلك.
1100
01:29:31,653 --> 01:29:33,146
- ابق هناك. حسنًا، مثالي.
- يا أخي.
1101
01:29:33,154 --> 01:29:35,239
لا يزال هناك
عدد قليل من الزومبي حولها.
1102
01:29:35,240 --> 01:29:38,030
<ط> لا ترهل.
وسارة-
1103
01:29:38,034 --> 01:29:39,151
عقد ذلك.
1104
01:29:40,912 --> 01:29:42,280
يبتسم.
1105
01:29:44,457 --> 01:29:45,665
هل انطفأ الفلاش؟
1106
01:29:45,667 --> 01:29:47,626
لا أستطيع معرفة هذه الأشياء.
1107
01:29:47,627 --> 01:29:49,916
مهلا، إذا كنت ستعمل رمي
تلك الأسلحة بعيدًا،
1108
01:29:49,921 --> 01:29:51,209
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
1109
01:29:54,926 --> 01:29:56,134
لا تنظر إلي.
1110
01:29:56,136 --> 01:29:57,800
أعني أنني لا أعرف
حيث تحصل على تلك الأشياء.
1111
01:30:01,892 --> 01:30:03,806
ابتسم، هيك.
1112
01:30:06,521 --> 01:30:07,729
وسيم.
1113
01:30:09,608 --> 01:30:11,772
ربما يمكن أن أكون
راهبة أو شيء من هذا.
1114
01:30:12,527 --> 01:30:14,737
أوه،
أنا فقط أحب هذه الصور.
1115
01:30:15,030 --> 01:30:16,989
لقد اتخذت فقط
حوالي 30 منهم.
1116
01:30:16,990 --> 01:30:18,278
كما تعلمون، سنحتاج
المزيد من الأفلام قريبا.
1117
01:30:18,283 --> 01:30:19,366
- اسمحوا لي أن تصويب ربطة عنقك.
- تمام.
1118
01:30:20,702 --> 01:30:22,912
والله إنهم ينظرون
مثل برادي بانش.
1119
01:30:24,497 --> 01:30:26,206
ماذا تنتظر؟
1120
01:30:26,750 --> 01:30:28,174
هل يمكنني رؤيتهم؟
1121
01:30:28,209 --> 01:30:30,043
نحن ننتظر
لكي يتغير الضوء
1122
01:30:30,045 --> 01:30:31,629
نحن لا نعبر
ضد الضوء.
1123
01:30:35,467 --> 01:30:37,756
هل أنت مجنون،
العمة ريجينا؟
1124
01:30:38,511 --> 01:30:42,302
يمكنك كذلك
واجهي الحقائق يا سامانثا.
1125
01:30:42,307 --> 01:30:46,223
عبء الحضارة كله
لقد سقط علينا.
1126
01:30:48,647 --> 01:30:50,265
ماذا من المفترض أن يعني؟
1127
01:30:52,192 --> 01:30:55,278
يعني لا نعبر
ضد الضوء.
1128
01:30:57,405 --> 01:30:59,569
هذا غبي تماما!
1129
01:30:59,574 --> 01:31:01,067
لا يوجد أحد هنا!
1130
01:31:01,076 --> 01:31:04,321
انظر، نحن نتحدث عن مدينة الأشباح!
1131
01:31:12,754 --> 01:31:13,837
انظر ماذا يحدث.
1132
01:31:19,928 --> 01:31:23,549
يا إلهي، أنا آسف، لكن لا يجب أن تعبر
ضد الضوء من هذا القبيل.
1133
01:31:26,476 --> 01:31:28,720
مهلا، أنتم يا رفاق
الناجين أيضا، هاه؟
1134
01:31:31,898 --> 01:31:34,438
- ماذا؟
- لا شيء.
1135
01:31:34,442 --> 01:31:35,400
سيارة عظيمة.
1136
01:31:35,944 --> 01:31:38,358
شكرا، لدي 23 منهم.
هل تريد الذهاب في جولة؟
1137
01:31:38,363 --> 01:31:40,402
أكثر مما تعلمون.
1138
01:31:44,077 --> 01:31:45,615
نحن لا نعرف شيئا
عن هذا الرجل.
1139
01:31:46,663 --> 01:31:47,871
من أين هو؟
1140
01:31:47,872 --> 01:31:49,160
ما اسمه؟
1141
01:31:49,165 --> 01:31:51,375
- ما اسمك.
- داني ماسون كينر.
1142
01:31:52,168 --> 01:31:53,957
داني ماسون كينر، حسنًا؟
1143
01:31:55,880 --> 01:31:59,341
نعم، حسنًا، حسنًا، فقط عد
بحلول منتصف الليل، حسنا؟
1144
01:31:59,342 --> 01:32:00,880
منتصف الليل؟
1145
01:32:00,885 --> 01:32:03,971
عبء الحضارة
هو علينا، حسنا؟
1146
01:32:03,972 --> 01:32:05,681
أوه نعم.
1147
01:32:05,682 --> 01:32:07,220
بيتشين، أليس كذلك؟